/ 24 Бер 2017 о 06:05
Доброго дня, дорогі читачі сайту! У нього грошей кури не клюють – усім знайома фраза. А чому кури грошей не клюють? Яке значення має цей фразеологізм? Дивимося пояснення, улюблений мультфільм та згадаємо пісню Володимира Висоцького.
1990 року режисер Геннадій Тищенко створює мультиплікаційний фільм «Чому кури грошей не клюють», який розрахований на дорослу аудиторію.
У центрі уваги опиняється родина півня, де окрім нього ще живе та його дружина курка. займається домашніми справами: прибирає в будинку, готуватиме і навіть яйця висиджує. Але всі її справи не подобаються чоловікові, який страждає від того, що йому нема чим зайнятися.
Саме тому він намагається контролювати та критикувати свою дружину – курку. Все йому не так і все, на його думку, вона робить неправильно. Коли він уже доводить курку до сліз, то вирушає у двір, щоб перевірити ще й там, у якому порядку там справи.
А тим часом у дворі розпивають спиртні напої його друзі, яким теж нема чого робити. І собака, і гусак, і навіть кіт є в цьому мультфільмі алкоголіками, які марно проводять свої дні і живуть безтурботно, зовсім не замислюючись про те, що буде завтра або як живуть їхні сім'ї.
Від нудьги і лінощів вирішує до них приєднатися, і вже після розпитої пляшки у них з'являється гарний і хвалькуватий настрій. Тому вони і починають один перед одним хвалитися про те, як добре вони живуть і що все у них є.
Так, кіт розповідає свою історію, яка, на його думку, є просто справжньою казкою. Робота в нього хоч і непроста, але все ж таки на радість. Він ловить мишей, а від того, скільки він їх упіймає і залежатиме його їжа. Тому в нього в житті все гаразд, а він сам собі господар.
Собака розповідав про те, що в нього просто чудова робота: охороняти, а за це він отримує свою порцію їжі. Але ось тільки й сторожити - то особливо нічого, ось він цілими днями і спить або проводить його на втіху.
Не знаючи, що сказати, півень вирішує здивувати всіх тим, що в нього кури грошей не клюють. Звичайно, всі здивувалися, почувши таке, і тому було вирішено провести експеримент і перевірити те, наскільки це правда.
Але тільки біда: ні в кого з них не виявилося грошей. Тому друзі вирішують вирушити до заможної свині, у якої в шафі стояла монетка, що дісталася їй у спадок від мами.
Але свиня спочатку не наважувалася дати їм монетку, а тим часом вони схопили її, і вона розсипалася. Як з'ясувалося, вона була не справжньою, а ювілейною для краси.
Свиня розплакалася, а друзі-ледарі поспішили піти. Так і залишилася розповідь півня про те, що кури грошей не клюють, неперевіреним. Саме тому вони й не клюють, бо грошей немає.
…Всі багатим Марко звали:
Грошей кури не клювали,
Що їм гроші - кліть повна
Золотистого пшона.
У них грошей кури не клюють, а у нас на горілку не вистачає!
У ті дні, як всюди єрихонці
Не сіють, але тільки жнуть червонці,
Їхні гроші кури не клюють;
Як смак і вдачі розпестрилися,
Весь світ став смугастий блазень;
Мавпи в повітрі з'явилися,
По світлі світять ліхтарі,
Витійують уранги у школах;
На пишних карткових престолах
Сидять мішурні царі.
Нехай грошей кури не клюють,
Солідним буде рахунок у Ощадбанку!
Нехай солов'ї у душі співають
Зранку раніше — зранку!
Нехай серце б'ється у такт крокам
І лише від щастя завмирає!
Нехай свято на застілля до Вас,
Друзів та близьких збирає!
Грошей кури не клюють у кого(Розг.) — У когось дуже багато грошей, більше ніж треба. (Тлумачний словник (1935 - 1940 р.), "Куриця")
Грошей кури не клюють у кого(Розг.) - дуже багато. (Тлумачний словник російської (1992 р.), Н. Ю. Шведова, "Куриця")
Фраза про вигадану ситуацію, що грошей так багато, що їх кидають курям, які об'їлися грошима і не клюють їх.
(1895 - 1958)
"Казка" (1937 р.):
"Одному молодому принцу дуже знадобилися гроші. Грошей у нього взагалі було багато - кури не клювали. Але тут йому знадобилася величезна сума. Він хотів собі придбати золоті штани.
(1873 - 1938)
" " (1932 р.) ( , Частина друга), 65:
"У вас кури грошей не клюють, - Говорили мені в комітетах"
(1823 - 1886)
"Свої люди вважатимемося" (1849 р.) буд. 2 явл. 7:
"Адже я йому казала, що у Самсона Силича грошей кури не клюють."
(1891 - 1940)
"Майстер і Маргарита":
- Що за будинок у нас такий! І цей зранку п'яний. Скло вибили знову на сходах, - придивившись у буфетника, вона додала: - Е, та у вас, громадянине, червонців-то. кури не клюють. Ти б зі мною поділився! А?"
(1860 - 1904)
(1896 р.), д. 4:
"Медведенко. Вам добре сміятися. Грошей у вас кури не клюють."
(1884 р.), явл. 3:
" Барін не дрібний ... Полюбиш, коли якщо тисяча десятин так грошей кури не клюють..."
"Учитель словесності":
"один із партнерів, коли розплачувалися, сказав, що у Нікітіна кури грошей не клюють, очевидно, натякаючи на посаг?"
(1826 - 1889)
"Пошехонська старовина" (1888), гл. 27:
"Кури грошей не клюють, А він смиренником прикидається!
Грошей кури не клюють ГрошейКУРИ НЕ КЛЮЮТЬ.Розг. Експрес. Дуже багато (грошей). - Ех, життя цим панам, право! Грошей - кури не клюють(Данілевський. Втіклі в Новоросії).
Фразеологічний словник російської мови. - М: Астрель, АСТ. А. І. Федоров. 2008 .
Синоніми:грошей кури не клюють- Див. багато ... Словник російських синонімів і подібних за змістом виразів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Гроші кури не клюють дод., кіль у синонімів: 10 … Словник синонімів
Грошей кури не клюють- КУРІ А, Ши, мн. кури, курей, курей та (обл. і прост.) курки, іц, ам, ж. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
грошей кури не клюють- У кого див. клювати ... Словник багатьох виразів
грошей кури не клюють у когось- Про наявність у когось л. великої кількості грошей, великого багатства… Словник багатьох виразів
КУРИ НЕ КЛЮЮТЬ- Чого в кого де Дуже багато, в надлишку. Мається на увазі, що в особи або групи осіб (Y), рідше в якому л. місці (L) багато чого л. (Р). Переважно про гроші. неформ. ✦ Р у Y а в L е кури не клюють. незмін. У ролі гол. члена… … Фразеологічний словник української мови
кури не клюють- (Іноск.) дуже багато чого-небудь Порівн. Роботи стільки, що кури не клюють (не впоратися). Порівн. Мало торгуємо! Кажи: по малості! Кури грошей не клюють, а він смиренником прикидається! Салтиків. Пошехонська старовина. 27. Порівн. Та й грошей там дають... Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона
Кури не клюють- Чого в кого. Розг. Жарт. Про велику кількість чого л. (зазвичай грошей) у кого л. ДП, 80, 101, 513; БМС 1998, 324; БТС, 481; ФСРЯ, 218 …
Кури не клюють і миші не їдуть- Пск. Про велику кількість чого л. (зазвичай грошей) у кого л. Сб.Ром. 2, 233 … Великий словник російських приказок
У нього грошей та кури не клюють.- У нього грошей та кури не клюють. Див. БОГАТСТВО УБЕЖСТВО … В.І. Даль. Прислів'я російського народу
грошей не рахує- з грошима, при грошах, багатий, грошей як бруду, гроші ворушаться, багатий, капітали водяться, грошей кури не клюють, будинок повна чаша, капітали ворушаться, пташиного молока не вистачає, гроші шелестять, гроші водяться, пташиного молока бракує. Словник синонімів
Деякі словосполучення настільки міцно увійшли до нашої мови, що ми рідко замислюємося над їх походженням. Наприклад, значення фразеологізму «кури не клюють» можна пояснити лише одним словом «багато». Найчастіше маються на увазі гроші, також цей оборот застосовується щодо будь-яких матеріальних благ: «У нас цього добра стільки, що кури не клюють!».
Заможних людей у народі завжди недолюблювали, не те щоб засуджували, швидше заздрили. Тому й народилася приказка, що носить дещо зверхній характер: «Вони настільки багаті, що грошей у них, хіба що кури не клюють». Закладений тут сенс треба розуміти так: господарі у сріблі та в золоті ходять, не знають, куди подіти гроші, щойно в пташині годівниці монет не насипають.
Тепер стає зрозумілим значення фразеологізму «кури не клюють» - клаптики та квочки не те щоб зневажливо ставляться до грошей, просто господарям вистачає розсудливості не згодовувати птиці дзвінкі монетки. Чому в приказку «пощастило» потрапити саме домашнім пташкам? Адже можна було б сказати, що вони «свині (коні, вівці) грошей не жують». Очевидно, це сталося тому, що кури вважаються нижчою ланкою в «ієрархії» сільськогосподарських тварин і до того ж є істотами ненажерливими і невибагливими в їжі.
І сьогодні про людей, які ні в чому не мають недоліку, кажуть, що у них грошей кури не клюють. Значення фразеологізму досить цікаво обігрується в байку, авторство якої приписується нікому Лазарю Богословському, котрий жив у XVI столітті. Курйозна історія сталася у старовинному селі під назвою Великі Злати. Нащадковий купець на прізвище Даположський-Винь був настільки щасливим у торгівлі, що гроші на свій двір звозив мішками.
В черговий раз, коли мужики розвантажували наповнену золотом підводу і зносили багатство в будинок, тасьма на одному мішку візьми та розв'яжися. Розсипалися монети, з дзвоном розкотилися зеленим лужком купецької садиби. Шум, гам, переполох. Слуги та служниці кинулися рятувати хазяйське добро. Двора дівка, що проходила з повним відром пшона, спіткнулася і перекинула зерно, на яке тут же збіглися кури. З вікна панської хати висунулась господиня і давай голосити: «Кур женіть! Склюють наші гроші, прокляті!».
Через півгодини все стихло, золото було благополучно зібрано. Але купчиха не вгамувалася, почала просити чоловіка всіх курей під ніж пустити, щоб перевірити, чи немає в їх шлунках монет. Як не намагалися її переконати, що всі гроші до останньої копійки в цілості та безпеці, жінка не вірила і вила в голос. Зрештою, махнув купець рукою, наказав дворовому людові виконати волю господині. Домашню птицю порубали, шлунки розкрили. Розлючений господар, стрясаючи порожніми тельбухами перед носом нерозумної дружини, кричав: «Ну що, бачиш тепер? Грошей кури не клюють!».
З того часу значення фразеологізму «кури не клюють» стало асоціюватися в народі не лише з багатством, а й із несподіваним прибутком. Казус із купецькими грошима та дурною купчихою обернувся для сільських мешканців справжнім святом. Несучок, як і золота, у господарстві багатія було мабуть-невидимо. Щоб добро даремно не пропало, довелося забитого птаха роздати всім охочим абсолютно безкоштовно.
Оскільки значення фразеологізму «кури не клюють» переважно пов'язані з грошима, його сенс нерідко обігрується в магічних ритуалах залучення прибутку. Наприклад, щоб досягти фінансового благополуччя, потрібно помістити в те місце, де зберігаються особисті заощадження (гаманець, шафа, сейф), картинку з намальованою куркою або півнем і тричі вимовити фразу: Кури грошей не клюють, моє багатство стережуть!
Деякі словосполучення настільки міцно увійшли до нашої мови, що ми рідко замислюємося над їх походженням. Наприклад, значення фразеологізму «кури не клюють» можна пояснити лише одним словом «багато». Найчастіше маються на увазі гроші, також цей оборот застосовується щодо будь-яких матеріальних благ: «У нас цього добра стільки, що кури не клюють!».
Заможних людей у народі завжди недолюблювали, не те щоб засуджували, швидше заздрили. Тому й народилася приказка, що носить дещо зверхній характер: «Вони настільки багаті, що грошей у них, хіба що кури не клюють». Закладений тут сенс треба розуміти так: господарі у сріблі та в золоті ходять, не знають, куди подіти гроші, щойно в пташині годівниці монет не насипають.
Тепер стає зрозумілим значення фразеологізму «кури не клюють» - клаптики та квочки не те щоб зневажливо ставляться до грошей, просто господарям вистачає розсудливості не згодовувати птиці дзвінкі монетки. Чому в приказку «пощастило» потрапити саме домашнім пташкам? Адже можна було б сказати, що вони «свині (коні, вівці) грошей не жують». Очевидно, це сталося тому, що кури вважаються нижчою ланкою в «ієрархії» сільськогосподарських тварин і до того ж є істотами ненажерливими і невибагливими в їжі.
І сьогодні про людей, які ні в чому не мають недоліку, кажуть, що у них грошей кури не клюють. Значення фразеологізму досить цікаво обігрується в байку, авторство якої приписується нікому Лазарю Богословському, котрий жив у XVI столітті. Курйозна історія сталася у старовинному селі під назвою Великі Злати. Нащадковий купець на прізвище Даположський-Винь був настільки щасливим у торгівлі, що гроші на свій двір звозив мішками.
В черговий раз, коли мужики розвантажували наповнену золотом підводу і зносили багатство в будинок, тасьма на одному мішку візьми та розв'яжися. Розсипалися монети, з дзвоном розкотилися зеленим лужком купецької садиби. Шум, гам, переполох. Слуги та служниці кинулися рятувати хазяйське добро. Двора дівка, що проходила з повним відром пшона, спіткнулася і перекинула зерно, на яке тут же збіглися кури. З вікна панської хати висунулась господиня і давай голосити: «Кур женіть! Склюють наші гроші, прокляті!».
Через півгодини все стихло, золото було благополучно зібрано. Але купчиха не вгамувалася, почала просити чоловіка всіх курей під ніж пустити, щоб перевірити, чи немає в їх шлунках монет. Як не намагалися її переконати, що всі гроші до останньої копійки в цілості та безпеці, жінка не вірила і вила в голос. Зрештою, махнув купець рукою, наказав дворовому людові виконати волю господині. Домашню птицю порубали, шлунки розкрили. Розлючений господар, стрясаючи порожніми тельбухами перед носом нерозумної дружини, кричав: «Ну що, бачиш тепер? Грошей кури не клюють!».
З того часу значення фразеологізму «кури не клюють» стало асоціюватися в народі не лише з багатством, а й із несподіваним прибутком. Казус із купецькими грошима та дурною купчихою обернувся для сільських мешканців справжнім святом. Несучок, як і золота, у господарстві багатія було мабуть-невидимо. Щоб добро даремно не пропало, довелося забитого птаха роздати всім охочим абсолютно безкоштовно.
Оскільки значення фразеологізму «кури не клюють» переважно пов'язані з грошима, його сенс нерідко обігрується в магічних ритуалах залучення прибутку. Наприклад, щоб досягти фінансового благополуччя, потрібно помістити в те місце, де зберігаються особисті заощадження (гаманець, шафа, сейф), картинку з намальованою куркою або півнем і тричі вимовити фразу: Кури грошей не клюють, моє багатство стережуть!
