กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่ง แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:
มาแล้วหนูน้อยหมวกแดง!
วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:
ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดงไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่
หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย
เธอเดินผ่านป่าและไปหาเธอ - หมาป่าสีเทา.
คุณจะไปไหน หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า
ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายและหม้อเนยมาให้เธอ
คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?
ไกลออกไป” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ
โอเค” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากเยี่ยมคุณย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน
หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด
และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู ก๊อก ก๊อก!
มีใครอยู่บ้าง? - ถามคุณยาย
“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยมาหนึ่งหม้อ”
และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:
ดึงเชือกสิลูก ประตูจะเปิดออก!
หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง
ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
ก๊อก ก๊อก!
หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:
ฉันเอง หลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!
หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:
ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูจะเปิดออก
หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:
หลานสาววางพายไว้บนโต๊ะวางหม้อไว้บนหิ้งแล้วนอนลงข้างๆฉัน!
หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:
คุณยายทำไมมือของคุณใหญ่จัง?
นี่คือการกอดคุณให้แน่นขึ้นนะลูก
คุณยายทำไมหูของคุณใหญ่จัง?
เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นนะลูก
คุณยายทำไมตาของคุณใหญ่จัง?
เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นนะลูก
คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?
และนี่คือการกินคุณอย่างรวดเร็วลูกของฉัน!
ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอเข้าไป
แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดฟืนถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมา ตามมาด้วยคุณย่าของเธอ ทั้งปลอดภัยดี
เอาล่ะเทพนิยาย "หนูน้อยหมวกแดง" - นิทานเรื่องหนึ่งที่เด็กๆ หลายคนชื่นชอบ นอกจากนี้ยังเป็นหนึ่งในนิทานยอดนิยมของ Charles Perrault ปรากฎว่าเทพนิยายยุโรปตะวันตกนี้เป็นที่รู้จักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15ประเทศต่างๆ ยุโรป. เทพนิยาย "ท่องไป" จากประเทศหนึ่งไปอีกประเทศหนึ่งและมีเพียงเนื้อหาในตะกร้าเท่านั้นที่เปลี่ยนไปหนูน้อยหมวกแดง
และจุดจบก็เหมือนเดิมเสมอ - หมาป่ากินทุกคน มีเพียงพี่น้องกริมม์เท่านั้นที่ทำให้เทพนิยายจบลงอย่างมีความสุข และตอนนี้ฉันเสนออ่านนิทานเรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง"
ในเวอร์ชันนี้อย่างแน่นอน
หนูน้อยหมวกแดง
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง น่ารักมากจนไม่มีใครในโลกนี้ดีไปกว่าเธอ แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น
ในวันเกิดของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กสาวก็เดินทางไปทุกที่โดยสวมหมวกแก๊ปสีแดงอันหรูหราใบใหม่ของเธอ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ: - ที่นี่หนูน้อยหมวกแดง
มา!
วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:
- ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดง ไปหาคุณยายของคุณ นำพายนี้และหม้อเนยมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่
หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยายที่หมู่บ้านอื่น
เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ เขาอยากกินหนูน้อยหมวกแดงมาก แต่เขาไม่กล้า ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ มีคนตัดฟืนกำลังทุบขวานของพวกเขา
หมาป่าเลียริมฝีปากของเขาแล้วถามหญิงสาวว่า: - ที่นี่?
-คุณกำลังจะไปไหน?
แต่หนูน้อยหมวกแดงยังไม่รู้ว่าการหยุดอยู่ในป่าและพูดคุยกับหมาป่านั้นอันตรายแค่ไหน เธอทักทายหมาป่าแล้วพูดว่า:
“ฉันจะไปหาคุณยายและนำพายนี้กับหม้อเนยมาให้เธอ”
— คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน? - ถามหมาป่า “ค่อนข้างไกล” เขาตอบ.
หนูน้อยหมวกแดง
- ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ
“เอาล่ะ” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากไปเยี่ยมย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนเส้นนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน
และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดเป็นระยะๆ เก็บดอกไม้และเก็บเป็นช่อดอกไม้
ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู ก๊อก ก๊อก!
- มีใครอยู่บ้าง? - ถามคุณยาย
- ฉันเองหลานสาวของคุณ - ที่นี่, - หมาป่าตอบด้วยเสียงแผ่วเบา “ฉันมาเยี่ยมคุณ ฉันนำพายและเนยหนึ่งหม้อมาด้วย”
และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:
“ดึงเชือกออก ลูกของฉัน ประตูจะเปิดออก!”
หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว
จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง
ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ: เคาะเคาะ!
- มีใครอยู่บ้าง? - ถามหมาป่า
และเสียงของเขาหยาบและแหบแห้ง
หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะไข้หวัด และนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเธอถึงมีเสียงแบบนั้น
“ฉันเอง หลานสาวของคุณ” กล่าว - ที่นี่
- — ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ
หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:
“ดึงเชือกออกนะลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก”
หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:
“ หลานสาววางพายไว้บนโต๊ะวางหม้อไว้บนหิ้งแล้วนอนลงข้างๆฉัน” คุณคงเหนื่อยมาก
หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:
- คุณยายทำไมมือใหญ่ขนาดนี้?
- นี่คือการกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมตาคุณโตขนาดนี้?
- เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?
- และนี่ก็เพื่อที่ฉันจะได้กินคุณเร็วๆ ลูกของฉัน!
ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าชั่วร้ายก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอด้วยรองเท้าและหมวกสีแดง
แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดไม้ถือขวานสะพายไหล่เดินผ่านบ้านไป
พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า แล้วพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออกแล้วก็มาถึง - ที่นี่และข้างหลังเธอเป็นย่า - ทั้งปลอดภัยและดี
เกี่ยวกับเทพนิยาย
นักเล่าเรื่องชาวฝรั่งเศสชื่อดัง Charles Perrault มอบนางเอกตัวน้อยให้กับโลกด้วยหนูน้อยหมวกแดง เด็กหญิงผู้กล้าหาญได้กลายเป็นตัวละครในเทพนิยายที่โด่งดังที่สุด และเด็กเกือบทุกคนในโลกก็รู้เรื่องราวที่เรียบง่ายแต่ยอดเยี่ยมนี้ การผจญภัยที่เกิดขึ้นกับหญิงสาวนั้นเป็นเรื่องสั้นแต่กลับติดอยู่ในความทรงจำของเด็กๆ และสอนเด็กๆ ให้ฉลาดและระมัดระวัง
เด็กๆ ชอบความกล้าและความมีน้ำใจของหนูน้อยหมวกแดง เธอไม่กลัวหมาป่าฟันเขี้ยว และเดินทางคนเดียวเข้าไปในป่าอันมืดมิดพร้อมของขวัญให้กับคุณยายที่รักของเธอ เรื่องราวสั้นและมีชีวิตชีวา เหมาะสำหรับอ่านก่อนนอน ผู้ปกครองส่วนใหญ่เลือกเรื่องราวที่เรียบง่ายนี้เป็นนิทานเรื่องแรกของลูกน้อย
ในหมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง มีเด็กผู้หญิงคนหนึ่งชื่อเล่นว่าหนูน้อยหมวกแดง แม่ของเธอรักเธอมากและปกป้องลูกคนเดียวของเธอเสมอ สำหรับวันหยุดนี้ เธอมอบหมวกแสนสวยที่ทำจากผ้าสีแดงเนื้อนุ่มให้ลูกสาว หญิงสาวชอบหมวกมากจนเธอสวมมันทุกวันและในทุกสภาพอากาศ นั่นคือที่มาของชื่อเล่นที่น่าจดจำของเธอ!
วันหนึ่ง เด็กหญิงคนนั้นจะไปเยี่ยมคุณย่าแก่ของเธอ คุณแม่เก็บตะกร้าพายให้เธอ ใส่หม้อใส่เนย และสั่งสอนเธออย่างเคร่งครัด หนูน้อยหมวกแดงฟังแม่ของเธอและเดินไปตามเส้นทางผ่านป่าไปยังบ้านที่คุ้นเคย
ขณะนั้นสัตว์ป่าจำนวนมากอาศัยอยู่ในป่าทึบ หมาป่าตัวหนึ่งเริ่มหิวมากหลังจากผ่านไปสามวัน เขาจึงรีบวิ่งไปหาหญิงสาวเมื่อเห็นหมวกอันสวยงามของเธอ เขาไม่ได้กินเธอเพียงเพราะเธอตัวเล็กและผอม แต่หมาป่ากลับพบว่าหนูน้อยหมวกแดงกำลังไปไหน หลังจากเอาชนะเด็กน้อยได้แล้ว เขาจึงวิ่งไปที่บ้านยายในระยะทางสั้นๆ ในขณะที่หนูน้อยเดินไปตามทางยาวและเก็บช่อดอกไม้
เมื่อหญิงสาวถึงบ้านก็เคาะและได้ยินเสียงแหบห้าว กลัวว่ายายของเธอที่เป็นหวัดพูดแบบนี้จึงวิ่งเข้าไปในบ้าน หญิงสาวออกจากตะกร้าแล้วพูดกับหมาป่าซึ่งกินหญิงชราไปแล้วและกำลังนอนหลับอยู่บนเตียงของเธอ
หมวกตัวน้อยเริ่มถามคำถาม “คุณย่า” และหมาป่าก็ตอบอย่างอดทน ทันใดนั้น จู่ๆ นักล่าก็กระโจนเข้ามาและกลืนเด็กผู้หญิงไปทั้งตัว แต่ในขณะนั้นเอง คนตัดฟืนผู้กล้าหาญที่มีขวานแหลมคมก็เดินผ่านไป พวกเขาได้ยินเสียงกรีดร้อง วิ่งเข้าไปในบ้าน และฆ่าหมาป่าด้วยการฟาดเพียงครั้งเดียว หลังจากเปิดท้องแล้ว เพื่อนๆ ก็ได้ช่วยยายและหลานสาวออกไปกลางแดดอย่างปลอดภัย!
เด็กหญิงหมวกแดงถูกประดิษฐ์ขึ้นโดยคนธรรมดาสามัญ โครงเรื่องถูกนำมาจากนิทานพื้นบ้านและก่อนอื่นได้รับการแก้ไขโดย Charles Perrault ผู้เก่งกาจจากนั้นพี่น้องผู้โด่งดัง Grimm ก็นำคำอธิบายของเรื่องราวมาใช้
— ในเวอร์ชั่นยอดนิยม เรื่องราวมีตอนจบที่น่าเศร้า หมาป่ายังคงกินคุณย่าและมอบซากศพของเธอให้กับหลานสาวที่รักของเขาเป็นอาหารค่ำ แมวพยายามเตือนหนูน้อยหมวกแดง แต่หมาป่าผู้หิวโหยก็ฆ่าและกินแมวที่โชคร้ายไป
- ตามตำนาน เมื่อแคปนอนบนเตียงยาย เธอถามว่า ทำไมคุณถึงมีผมสีดำเยอะขนาดนี้?
“เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ใจดี ไร้เดียงสา และเชื่อว่าหมาป่าจะกลืนเธอทันที และเจ้าหน้าที่กู้ภัยของนักล่า นิทานพื้นบ้านไม่มี
— Charles Perrault คิดค้นผ้าโพกศีรษะโบราณสำหรับนางเอกของเขา - พี่เลี้ยง สาวเมืองไม่ได้ใส่แต่ พื้นที่ชนบทเขาเป็นที่นิยมมาก เป็นหมวกที่มีผ้าคลุมไหล่มีเชือกผูกที่คอ
- แปร์โรลต์กำจัดความตะกละที่น่ากลัวของหมาป่าออกจากเทพนิยาย แต่ทิ้งศีลธรรมไว้ - คุณไม่สามารถพูดคุยกับหมาป่าที่ไม่คุ้นเคยระหว่างทางได้ น้อยมากที่จะบอกพวกเขาว่าคุณยายที่รักของคุณอาศัยอยู่ที่ไหน
หมายเหตุถึงผู้อ่าน!
พี่น้องกริมม์ในเทพนิยายเวอร์ชั่นของพวกเขาทำให้โครงเรื่องนุ่มนวลขึ้นและ "ช่วย" หนูน้อยหมวกแดง และนักเขียนชื่อดังชาวรัสเซีย Ivan Sergeevich Turgenev ได้เขียนเรื่องราวประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสของเขาเองอีกครั้งและเพิ่มรายละเอียดของเขาเองลงในตำนานเก่าแก่
อ่านนิทานเด็กเรื่องโปรดของ Charles Perrault เรื่อง "หนูน้อยหมวกแดง" ได้ฟรีทางออนไลน์บนเว็บไซต์ของเรา
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวน้อยคนหนึ่ง แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:
มาแล้วหนูน้อยหมวกแดง!
วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:
ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดงไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่
หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย
เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ
คุณจะไปไหน หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า
ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายและหม้อเนยมาให้เธอ
คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?
ไกลออกไป” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ
โอเค” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากเยี่ยมคุณย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน
หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด
และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู ก๊อก ก๊อก!
มีใครอยู่บ้าง? - ถามคุณยาย
“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยมาหนึ่งหม้อ”
และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:
ดึงเชือกสิลูก ประตูจะเปิดออก!
หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง
ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:
ฉันเอง หลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!
หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:
ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูจะเปิดออก
หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:
หลานสาววางพายไว้บนโต๊ะวางหม้อไว้บนหิ้งแล้วนอนลงข้างๆฉัน!
หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:
คุณยายทำไมมือของคุณใหญ่จัง?
นี่คือการกอดคุณให้แน่นขึ้นนะลูก
คุณยายทำไมหูของคุณใหญ่จัง?
เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นนะลูก
คุณยายทำไมตาของคุณใหญ่จัง?
เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นนะลูก
คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?
และนี่คือการกินคุณอย่างรวดเร็วลูกของฉัน!
ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอเข้าไป
แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดฟืนถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมา ตามมาด้วยคุณย่าของเธอ ทั้งปลอดภัยดี
กาลครั้งหนึ่งมีเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งซึ่งสวยมากจนไม่มีใครดีไปกว่าเธอในโลกนี้ แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น ในวันเกิดของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ ตั้งแต่นั้นมา เด็กสาวก็เดินทางไปทุกที่โดยสวมหมวกแก๊ปสีแดงอันหรูหราใบใหม่ของเธอ
เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:
- หนูน้อยหมวกแดงมาแล้ว!
วันหนึ่งแม่ของฉันอบพายและบอกกับลูกสาวว่า:
- ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดง ไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่
หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยายที่หมู่บ้านอื่น
เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ
เขาอยากกินหนูน้อยหมวกแดงมาก แต่เขาไม่กล้า ที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ มีคนตัดฟืนกำลังทุบขวานของพวกเขา
หมาป่าเลียริมฝีปากของเขาแล้วถามหญิงสาวว่า:
- คุณจะไปไหน หนูน้อยหมวกแดง?
หนูน้อยหมวกแดงยังไม่รู้ว่าการหยุดอยู่ในป่าและพูดคุยกับหมาป่านั้นอันตรายแค่ไหน เธอทักทายหมาป่าแล้วพูดว่า:
“ฉันจะไปหาคุณยายและนำพายนี้กับหม้อเนยมาให้เธอ”
— คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลไหม? - ถามหมาป่า
“ค่อนข้างไกล” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ
“เอาล่ะ” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากไปเยี่ยมย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนเส้นนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาถึงก่อนกัน
หมาป่าพูดอย่างนั้นและวิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ไปตามเส้นทางที่สั้นที่สุด และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด
เธอเดินช้าๆ หยุดเป็นระยะๆ เก็บดอกไม้และเก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี หมาป่าก็ควบม้าไปที่บ้านยายของเธอแล้วและกำลังเคาะประตู:
- ก๊อก ก๊อก!
- มีใครอยู่บ้าง? - ถามคุณยาย
“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบด้วยเสียงแผ่วเบา “ฉันมาเยี่ยมคุณ ฉันเอาพายกับเนยมาหนึ่งหม้อ”
และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:
- ดึงเชือกสิลูก แล้วประตูจะเปิดออก!
หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว
จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
- ก๊อก ก๊อก!
หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะไข้หวัด และนั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมเธอถึงมีเสียงแบบนั้น
“ฉันเอง หลานสาวของคุณ” หนูน้อยหมวกแดงกล่าว - ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!
หมาป่ากระแอมในลำคอและพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น:
“ดึงเชือกออกนะลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก”
หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:
“ หลานสาว วางพายลงบนโต๊ะ วางหม้อบนหิ้ง แล้วนอนลงข้างๆ ฉัน!” คุณจะต้องเหนื่อยมากแน่ๆ
หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:
- คุณยายทำไมมือใหญ่ขนาดนี้?
- นี่คือการกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมหูใหญ่ขนาดนี้?
- เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมตาคุณโตขนาดนี้?
- เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?
- และนี่ก็เพื่อที่ฉันจะได้กินคุณเร็วๆ ลูกของฉัน!
ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าชั่วร้ายก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอพร้อมกับรองเท้าและหนูน้อยหมวกแดง
แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดฟืนถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมา ตามด้วยคุณย่าของเธอ—ทั้งปลอดภัยและสบายดี
กาลครั้งหนึ่งมีสาวน้อยคนหนึ่ง แม่ของเธอรักเธออย่างสุดซึ้งและยายของเธอก็มากยิ่งขึ้น เนื่องในวันเกิดหลานสาวของเธอ คุณยายของเธอมอบหมวกแดงให้เธอ
ตั้งแต่นั้นมา เด็กหญิงก็สวมมันไปทุกที่ เพื่อนบ้านพูดเรื่องนี้เกี่ยวกับเธอ:
- หนูน้อยหมวกแดงมาแล้ว!
- ไปเถอะ หนูน้อยหมวกแดง ไปหาคุณยาย นำพายและเนยหนึ่งหม้อมาให้เธอ แล้วดูว่าเธอมีสุขภาพดีหรือไม่
หนูน้อยหมวกแดงเตรียมพร้อมและไปหาคุณยาย
เธอเดินผ่านป่าและหมาป่าสีเทามาพบเธอ
-คุณกำลังจะไปไหน? หนูน้อยหมวกแดง? - ถามหมาป่า
– ฉันไปหาคุณยายแล้วนำพายกับหม้อเนยมาให้เธอ
– คุณยายของคุณอาศัยอยู่ไกลแค่ไหน?
“ไกล” หนูน้อยหมวกแดงตอบ - ที่นั่นในหมู่บ้านนั้น หลังโรงสี ในบ้านหลังแรกที่อยู่ชายขอบ
“เอาล่ะ” หมาป่าพูด “ฉันก็อยากไปเยี่ยมย่าของคุณด้วย” ฉันจะไปตามถนนสายนี้และคุณก็ไปตามถนนสายนั้น มาดูกันว่าพวกเราคนไหนมาก่อน
และหนูน้อยหมวกแดงก็เดินทางบนถนนที่ยาวที่สุด เธอเดินช้าๆ หยุดตามทาง เก็บดอกไม้เก็บเป็นช่อดอกไม้ ก่อนที่เธอจะมีเวลาไปถึงโรงสี และหมาป่าก็ควบม้าไปบ้านคุณยายแล้วและเคาะประตู:
ก๊อก ก๊อก!
- มีใครอยู่บ้าง? - ถามคุณยาย
“ฉันเอง หลานสาวของคุณ หนูน้อยหมวกแดง” หมาป่าตอบ “ฉันมาเยี่ยมคุณ นำพายและเนยมาหนึ่งหม้อ”
และยายของฉันป่วยในขณะนั้นและกำลังนอนอยู่บนเตียง เธอคิดว่ามันคือหนูน้อยหมวกแดงจริงๆ และตะโกนว่า:
“ดึงเชือกออก ลูกของฉัน ประตูจะเปิดออก!”
หมาป่าดึงเชือกแล้วประตูก็เปิดออก
หมาป่ารีบวิ่งไปหาคุณยายและกลืนเธอทันที เขาหิวมากเพราะไม่ได้กินอะไรเลยมาสามวันแล้ว จากนั้นเขาก็ปิดประตู นอนลงบนเตียงคุณยาย และเริ่มรอหนูน้อยหมวกแดง
ในไม่ช้าเธอก็มาเคาะ:
ก๊อก ก๊อก!
หนูน้อยหมวกแดงกลัว แต่แล้วเธอก็คิดว่าคุณยายของเธอเสียงแหบเพราะเป็นหวัด จึงตอบว่า:
- ฉันเอง หลานสาวของคุณ ฉันเอาพายและหม้อเนยมาให้คุณ!
“ดึงเชือกออกนะลูก แล้วประตูก็จะเปิดออก”
หนูน้อยหมวกแดงดึงเชือกประตูแล้วเปิดออก เด็กหญิงเข้าไปในบ้าน และหมาป่าก็ซ่อนตัวอยู่ใต้ผ้าห่มแล้วพูดว่า:
“ หลานสาว วางพายลงบนโต๊ะ วางหม้อบนหิ้ง แล้วนอนลงข้างๆ ฉัน!”
หนูน้อยหมวกแดงนอนอยู่ข้างๆหมาป่าแล้วถามว่า:
- คุณยายทำไมมือใหญ่ขนาดนี้?
- นี่คือการกอดคุณให้แน่นยิ่งขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมคุณถึงหูใหญ่ขนาดนี้?
- เพื่อให้ได้ยินดีขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมตาคุณโตขนาดนี้?
- เพื่อให้มองเห็นได้ดีขึ้นลูกของฉัน
- คุณยายทำไมคุณถึงมีฟันใหญ่ขนาดนี้?
- และนี่ก็เพื่อที่ฉันจะได้กินคุณเร็วๆ ลูกของฉัน!
ก่อนที่หนูน้อยหมวกแดงจะหายใจไม่ออก หมาป่าก็รีบวิ่งเข้ามาหาเธอและกลืนเธอเข้าไป
แต่โชคดีที่ในเวลานั้นคนตัดฟืนถือขวานพาดบ่าเดินผ่านบ้านไป พวกเขาได้ยินเสียงจึงวิ่งเข้าไปในบ้านและฆ่าหมาป่า จากนั้นพวกเขาก็ผ่าท้องของเขาออก และหนูน้อยหมวกแดงก็ออกมาพร้อมกับคุณยายของเธอ ทั้งปลอดภัยและสบายดี
