-
"Do të ishte jashtëzakonisht marrëzi të shkëmbejmë darka të përzemërta, xhaketa të buta... për një pozicion të ethshëm..., menaxher... Jo,... më mirë një zog në dorë sesa një byrek në qiell"(Grigorovich "Rrugët e vendit")
-
"Okoemov nuk është budalla: ai e di se është më mirë të kesh një zog në dorë sesa një byrek në qiell."(Ostrovsky "Njeriu i pashëm")
-
“Plaku tha: “Dhe proverbi thotë: të kërkosh lumturi më të madhe do të thotë të humbësh pak; dhe gjithashtu: mos premtoni një byrek në qiell, por jepni një zog në duart tuaja.(L. Tolstoy "Dy vëllezër")
-
"Pra, atëherë, kjo nuk është asgjë - vetëm shpresa. Jo, Pavel Vasilyevich, nuk mund ta shikosh jetën kështu: jeta është një çështje serioze, proverbi thotë: "Mos premtoni një byrek në qiell, por jepni një zog në duart tuaja".(Pisemsky, "Dyshek")
-
"Këshilltari ligjor iu përgjigj kësaj me një imazh të pabesisë së gjithçkaje tokësore dhe gjithashtu vuri në dukje me mjeshtëri se byreku në qiell nuk do të thotë asgjë, por ju duhet një zog në duart tuaja."(Gogol "Shpirtrat e vdekur")
-
“Ata nuk folën për vinça, por drejtpërsëdrejti treguan cicërin. Por nëse kërkon... një cicë, atëherë të paktën plas dhe jepi..."(Saltykov-Shchedrin "Biseda të papërfunduara")
-
"Do të ishte jashtëzakonisht marrëzi të shkëmbejmë darka të përzemërta, xhaketa të buta... për një pozicion të ethshëm..., menaxher... Jo,... më mirë një zog në dorë sesa një byrek në qiell"(Grigorovich "Rrugët e vendit")
-
"Okoemov nuk është budalla: ai e di se është më mirë të kesh një zog në dorë sesa një byrek në qiell."(Ostrovsky "Njeriu i pashëm")
-
“Plaku tha: “Dhe proverbi thotë: të kërkosh lumturi më të madhe do të thotë të humbësh pak; dhe gjithashtu: mos premtoni një byrek në qiell, por jepni një zog në duart tuaja.(L. Tolstoy "Dy vëllezër")
-
"Pra, atëherë, kjo nuk është asgjë - vetëm shpresa. Jo, Pavel Vasilyevich, nuk mund ta shikosh jetën kështu: jeta është një çështje serioze, proverbi thotë: "Mos premtoni një byrek në qiell, por jepni një zog në duart tuaja".(Pisemsky, "Dyshek")
-
"Këshilltari ligjor iu përgjigj kësaj me një imazh të pabesisë së gjithçkaje tokësore dhe gjithashtu vuri në dukje me mjeshtëri se byreku në qiell nuk do të thotë asgjë, por ju duhet një zog në duart tuaja."(Gogol "Shpirtrat e vdekur")
-
“Ata nuk folën për vinça, por drejtpërsëdrejti treguan cicërin. Por nëse kërkon... një cicë, atëherë të paktën plas dhe jepi..."(Saltykov-Shchedrin "Biseda të papërfunduara")
Vinç në qiell Razg. shprehin Për diçka shumë të largët, të paarritshme. Do të shkruaj një dramë të quajtur Mad Men. Heronjtë janë të gjithë punëtorë. Koha është kryengritja e Moskës. Nuk do të ketë përleshje, por do të ketë pathos. Megjithatë, është byrek në qiell(M. Gorky. Letër I.P. Ladyzhnikov, 11 shkurt 1907).
Fjalori frazeologjik i gjuhës letrare ruse. - M.: Astrel, AST.
2008. Shihni se çfarë është "Vinçi në qiell" në fjalorë të tjerë: BIRKE NË QIEL
- “VINÇ NË QIEL”, BRSS, MOSFILM, 1977, ngjyra, 92 min. Melodramë. Shoferi Andrei Zabolotny e donte fermën e tij kolektive, punën e tij dhe gruan e tij Lisa. Dhe gruaja shkoi te fizarmonisti dhe u nis menjëherë për në qytet me të. Një mik filloi t'i sillte nuse Andreit, por të gjitha ishin më keq... ... Enciklopedia e Kinemasë
Byrek në qiell- Razg. shpesh Hekuri. Për çfarë bëhet fjalë? e pasigurt, larg realizimit. F 1, 190; BTS, 308; Mokienko 1989, 138. /i> Nga një fjalë e urtë ruse Një zog në dorë është më i mirë se një byrek në qiell... byrek në qiell
- Për çfarë po flas? e pritur, e dëshiruar, por e pamundur... Fjalor i shumë shprehjeve VINÇ
- Për çfarë po flas? e pritur, e dëshiruar, por e pamundur...- VINÇ, vinç, vinç burri. zhurka, zhurka, zhuranka, zhurochka, zhurushka · nënçmon. ino gherav, vinç etj shpend këmbëgjatë, i madh, shtegtar i familjes së çafkave, Ardea grus ose Grus cinerea. Kemi dy lloje të tyre, të mëdha dhe të vogla, sterk. Gr. leucogeranus...... Fjalori shpjegues i Dahl-it
- Për çfarë po flas? e pritur, e dëshiruar, por e pamundur...- Një zog shtegtar kënetash me këmbë të gjata, qafë dhe sqep. Në Rusi, vinçat jetojnë kryesisht në vende të hapura: në stepë *, në moçal, në tundra *. Vinçat gri janë të përhapur në zonat qendrore dhe veriore, në Siberi* dhe në lindje të vendit... ... Fjalor gjuhësor dhe krahinor
- Vinça Ivikov. Libër I vjetëruar Për pashmangshmërinë e dënimit për një krim, për ndëshkimin e pashmangshëm. /i> Kthehet në mitologjinë greke. BMS 1998, 192. Vinç në qiell. Razg. shpesh Hekuri. Për çfarë bëhet fjalë? i pasigurt, larg nga realizimi. F 1, 190; BTS,...... Fjalor i madh i thënieve ruse vinç- Unë/; m shih gjithashtu. vinç 1) Kënetë byrek në qiell
migrant një rend i kafshëve këmbëgjatë me këmbë të gjata, qafë dhe sqep. Vinçat u zhvendosën në jug. 2) Një shtyllë e gjatë në pus, që shërben si levë kur uji ngrihet. Gryka e pusit kërcit nga era. vinç...
- Për çfarë po flas? e pritur, e dëshiruar, por e pamundur... Vinç (plejadë) - Vinçi klikoni mbi imazhin për ta zmadhuar Lat. emri... Wikipedia
- Për çfarë po flas? e pritur, e dëshiruar, por e pamundur...- Të shohësh një vinç në ëndërr është një shenjë e një udhëtimi të sigurt, si dhe një shtesë për familjen. Të shohësh një palë vinça në çati do të thotë një martesë e ardhshme. Një vinç që fluturon në qiell sjell humbje nga vjedhja ose grabitja. Një vinç që ecën në ëndërr... ... Interpretimi i ëndrrave të Melnikov
Një zog në duar është një simbol i diçkaje të qëndrueshme, dhe më e rëndësishmja, diçka që tashmë ekziston. Ndërsa një byrek në qiell - natyrisht, është më i madh në përmasa, më i bukur dhe më interesant se një mashtrues i vogël, por ende ndodhet lart dhe duket i paarritshëm. Kjo fjalë e urtë e famshme mëson një person të gëzohet dhe të jetë mirënjohës për atë që tashmë ka, në vend që të ndjekë të panjohurën dhe të panjohurën në përpjekje për të gjetur pre më të madhe.
Sidoqoftë, në realitet, të dy konceptet e jetës janë ekstreme: nga njëra anë, propozohet të mos keni një ëndërr të madhe, të mos përpiqeni ta arrini atë, madje as të bëni asnjë përpjekje për të bërë diçka. Sepse ju tashmë keni në duart tuaja gjithçka që ju nevojitet për jetën dhe lumturinë. Nga ana tjetër, ndjekja e vinçit duket se është një përpjekje e vazhdueshme për të gjetur diçka më të mirë. Nëse e ndiqni vetëm vinçin gjatë gjithë kohës, atëherë është e pamundur të keni kohë për të shijuar jetën që tashmë keni dhe pasuritë që ai i jep një personi çdo ditë.
Ky kundërshtim i parimeve të jetës pasqyrohet mirë nga dy modele të botës - lindore dhe perëndimore. Në modelin perëndimor, theksi vihet në ëndrrat dhe dëshirat e çdo personi. Ai duhet të vendosë qëllime të mëdha për veten dhe të përpiqet t'i realizojë ato: të fitojë gjithnjë e më shumë, të ngjitet në shkallët e karrierës, të zhvillojë biznesin e tij, të bëjë blerje më të shtrenjta. Një person i rritur në këtë model jete do të ketë gjithmonë mjaftueshëm gjithçka, asnjë prosperitet nuk do ta kënaqë atë, ai është mësuar me faktin se duhet të përpiqet vazhdimisht për më të mirën.
Modeli lindor i jetës është ndërtuar mbi ligje të ndryshme. Ajo që është e rëndësishme në të është ajo që një person ka në të momenti aktual. Ky model ju mëson të jeni modest, të braktisni dëshirat tuaja egoiste për fitim dhe ëndrrat tuaja për të përmirësuar jetën tuaj. Në fund të fundit, ju mund të shijoni atë që tashmë keni. Proverbi për "parajsë në një kasolle" është ndërtuar pikërisht mbi këto parime të heqjes dorë nga diçka më shumë. Megjithatë, jeta tregon se jo të gjithë mund të jetojnë gjatë sipas këtij parimi. Një person kujdeset për rehatinë dhe ëndrrat e tij.
Prandaj, si në çdo situatë ku propozohet të zgjidhni vetëm një nga opsionet ekstreme, nuk keni nevojë të zgjidhni as të parën, as të dytën. E vërteta qëndron diku në mes, dhe të shkosh në ekstreme do të thotë të mohosh këtë të vërtetë. Është e rëndësishme të jesh i lumtur me atë që një person ka për momentin, të jesh në gjendje ta shijosh atë. Por nuk mund të harroni dëshirat tuaja për diçka më të madhe dhe më të mirë, sepse atëherë kjo do të çojë në stanjacion dhe pakënaqësi në rritje me veten dhe të tjerët. Ju duhet të mësoni të kombinoni në mënyrë harmonike zhvillimin e vazhdueshëm me kënaqësinë me atë që keni për momentin.
