Преведувач на бразилски јазик онлајн. Преведувач во Бразил

Португалскиот јазик постои во две главни сорти - португалски (скратено pt-EU, т.е. португалска Европа) и бразилски (скратено pt-BR, т.е португалски бразилеиро). Меѓу нив има значајни фонетски и лексички, како и одредени граматички разлики.

Ние нудиме професионални преведувачки услуги со Бразилски Португалецна рускии со Руски јазикна Бразилски Португалецна територијата на Бразил. Нашите преведувачи се мајчин руски јазик, кои се квалификувани специјалисти за португалски јазик кои живеат и работат во Рио де Жанеиро, Бразил.

Високиот квалитет на преводот што го вршат нашите специјалисти е потврден со официјални документи издадени од Министерството за образование Руската ФедерацијаИ Федерален универзитетРио де Жанеиро (диплома високото образование), како и нивното повеќеслојно искуство на работа во Бразил повеќе од 7 години. Сите наши преведувачи се бразилски државјани. Нашата предност на пазарот е нашето портфолио на клиенти, кое се состои од двете најголемите компанииРусија и земјите од ЗНД во нафтените и гасните, телекомуникациските и металуршкиот сектор, како и од владините агенции во Русија и Бразил.

Ги извршуваме следниве видови превод:

Писмен превод следните видови: технички, научни, економски, медицински, уметнички; превод на медиумски материјали и маркетинг текстови; превод преку е-пошта.

Толкувањеследните типови: синхрони, секвенцијални; превод на конференции, деловни преговори, меѓународни изложби; превод на телеконференции преку Skype; превод кога ги придружува делегациите во Бразил.

Превод на аудио и видео содржини : превод на различни видови мултимедијални производи (саундтракови, видеа, филмови, бразилски ТВ серии).

Уредување текстови на португалски, како и конвертирање на преводи од европски португалски на бразилски и обратно.

Цените за нашите преведувачки услуги во Бразил целосно се усогласени со официјалната табела за цени утврдена од Бразилскиот национален синдикат на преведувачи (SINTRA).

Нашите руски преведувачи во Бразил живеат и работат во Рио де Жанеиро, но имаат можност да ги обезбедуваат своите услуги низ целата земја. Португалските преведувачки услуги во Сао Паоло, Бразилија, Манаус, Салвадор, Бело Хоризонте, Форталеза, Куритиба, Ресифе, Порто Алегре, Гојанија и други градови во Бразил се барани меѓу руските и бразилските компании и поединци.

Можете да нарачате користејќи го формуларот за повратни информации на нашата веб-страница:

Вашето име (задолжително)

Тој е еден од десетте најраспространети јазици во светот, втор само по шпанскиот во групата романси по бројот на говорници. Севкупно, португалскиот, кој е официјален јазик на поранешните колонии (,), го зборуваат околу 200 милиони луѓе. 80% од луѓето кои зборуваат португалски како свој мајчин јазик живеат во Бразил. Некои креолски јазици се засноваат на португалски.

Историја на португалскиот јазик

Португалски и се многу блиски, но првиот се одликува со својот конзервативизам и ги задржува античките говорни обрасци, келтските фонетски заеми, елементите на каталонскиот и францускиот изговор.

Годината на потекло на романските јазици се смета за 218 п.н.е. Оваа година Римјаните дојдоа на Пиринејскиот Полуостров и го донесоа латинскиот јазик, кој стана основа за формирање на романската група јазици. Во различни времиња, полуостровот бил заземен од германски племиња, кои исто така оставиле свој белег на речникот и граматиката на јазиците. Влијанието на арапските освојувачи на португалскиот јазик не беше толку забележливо како на шпанскиот јазик, бидејќи Португалците беа ослободени од ропство 200 години порано. Во исто време, многу мавритански обичаи се зачувани во културата на народот.

Во XIV-XVI век. Започна периодот на колонизација на териториите во Африка и Азија. Португалците создадоа мешани семејства со претставници на домородното население на колонизираните земји, мисионерите активно го всадија католицизмот, а во исто време португалскиот јазик се шири низ американскиот и африканскиот континент.

Ренесансата вовела заемки и од галски и од галски на португалски, во тоа време нормите на португалскиот и бразилскиот португалски почнале да се разликуваат. Сега овие варијанти на јазикот се разликуваат фонетски и лексички.

• Фонетските разлики помеѓу шпанскиот и португалскиот се толку големи што Шпанците можат лесно да читаат текстови на португалски без проблеми, но речиси и да немаат разбирање за говорниот јазик.
• Португалската азбука има 26 букви, од кои три - K, V и Y - се некарактеристични за јазикот и се користат само во странски зборови.
• 5 мај е Ден на португалскиот јазик, кој се слави во сите земји во кои се зборува португалски.
• Постојат две верзии на современиот јазик - португалски и бразилски, кои се разликуваат по вокабулар, фонетика и правопис. Во Португалија, правописот не се менувал многу векови, а бразилската верзија постојано се прилагодувала за да одговара на изговорот на локалните жители. Во 2008 година, португалскиот парламент направи некои измени во правописот за да го доближи до бразилската верзија на јазикот.
• Во Сао Паоло, Бразил, постои Музеј на португалскиот јазик, опремен со интерактивни панели кои ви овозможуваат да научите многу интересни работи за развојот на јазикот.
• Сите говорници на португалски се нарекуваат Лусофони, а нивните области на живеење се нарекуваат Лусофонија. Оваа дефиниција доаѓа од името Луизитанија, античка римска провинција во земјите на Португалија.
• Португалскиот јазик има многу дијалекти, од кои најстариот е галицискиот, кој го зборуваат 4 милиони жители на северозападниот дел на Пиринејскиот Полуостров. Галиција се смета за родно место на португалската култура и јазик.
• Во мала португалска општина, жителите користат свој мирандески јазик (Мирандес). Архаичната верзија на португалскиот е многу блиска до шпанскиот. И покрај фактот дека нема повеќе од две илјади мајчин јазик на овој јазик, тој има официјален статус.
• Некои зборови на португалскиот јазик личат на руски, но во исто време тие воопшто не ги повторуваат вообичаените значења. На пример, elétrico е трамвај, autocarro е автобус.
• Португалскиот јазик со право се смета за еден од најхармоничните и најбогатите европски јазици. Сервантес овој јазик го нарекол „сладок“, а бразилскиот поет Олав Билак го нарекол „убав и див“. Класик на португалската поезија, која по своето значење може да се спореди со Пушкин за Русите, е Камоес, кој живеел во 16 век.
• Не е тешко за човек што зборува руски да ја совлада португалската фонетика, бидејќи овој јазик содржи и фрикативи, подсвиркване и сибилантни согласки.
• Португалскиот е официјален јазик во 9 земји на 4 континенти.
• Португалскиот јазик апсорбира некои зборови од странско потекло, главно

Оваа страница содржи онлајн преведувачи кои ви дозволуваат да преведувате од руски на бразилски португалски. Преведувачите ќе ви бидат корисни за секоја цел, особено кога патувате, за работа и студирање.

Руско-португалски бразилски превод

Главната карактеристика на преводот од руски на португалски е тоа што постојат две варијанти на португалски: европски и бразилски. Разликите во јазиците се доста значајни.

Онлајн преведувачите обично го завршуваат преводот на европски португалски. Има многу малку преведувачи кои можат да преведуваат текстови на бразилски португалски. Се разбира, можете да користите бразилски и најчестиот португалски преведувач за да преведувате на португалски.

Руско-португалски онлајн преведувач од Google

Руско-португалски бразилски онлајн преведувач InterTran

ИнтерТран е еден од малиот број онлајн преведувачи способни да преведуваат текстови на бразилски португалски. Преведувачот е дизајниран да работи само со мали и едноставни текстови.

Ако наидете на проблеми со кодирање кога преведувате од руски на бразилски португалски, користете го преведувачот директно на официјалната веб-страница.

Руско-португалски онлајн преведувач ImTranslator

ImTranslator ви овозможува да преведувате од руски на европски португалски. Но, можете да го користите и за преведување текстови на португалско-бразилски ако малку го прилагодите резултатот.

[+] Проширете го преведувачот ImTranslator [+]

За правилно да работи преведувачот од руско-португалски, мора да овозможите поддршка за рамки во вашиот прелистувач.

За правилно да работи преведувачот од руско-португалски, мора да овозможите поддршка во вашиот прелистувач JavaScript.

Малку за португалскиот бразилски јазик

Португалскиот е јазик од романската група од индоевропското семејство јазици. Португалскиот потекнува од средновековниот галициско-португалски јазик. Јазикот се заснова на латинската азбука.

Бразилскиот португалски е варијанта на португалскиот јазик што се зборува во Латинска Америка (главно Бразил) и африканските земји. Јазикот го рашириле португалските истражувачи во 14-16 век.

Последователно, јазикот се проширил многу активно низ Јужна Америка благодарение на браковите на Португалците со локалното население, како и како резултат на активностите на католичките мисионери. Во моментов, мнозинството португалски говорници живеат во Јужна Америка.

Во повеќето африкански земји јазикот е креолизиран. Јазикот има многу дијалекти, формирани под влијание на други јазици.

Бразилскиот португалски јазик се разликува од официјалниот јазик на Португалија, па затоа е препорачливо да ангажирате приватен преведувач за важни состаноци и при посета на изложби да ги користите услугите на локален специјалист. Тој не само што добро го познава бразилскиот јазик, туку и особеностите на локалниот менталитет, кој, секако, игра важна улога во преговорите. Најдете преведувач во Бразил преку веб-страницата Само:

1. Кликнете на копчето за поднесување барање. Не заборавајте да го наведете градот одредиште, датумите на вашиот престој и потребни услуги. Ве молиме наведете го предметот на преводот - на овој начин специјалистите ќе можат да се движат низ потребната област. Ве молиме имајте предвид дека објавувањето апликација и изборот на специјалист на веб-страницата бесплатно.
2. Во просек, по 4 часа, писмо со одговори од приватни преведувачи во Бразил ќе биде испратено на адресата на е-пошта што ја наведовте при регистрацијата. Тие се придружени со кратка порака од специјалист што ги наведува вкупните трошоци за нивната работа и сите дополнителни трошоци што се појавуваат - на пример, ако е неопходно да се патува надвор од градот на живеење на преведувач од руско-португалски во Бразил.
3. Можете детално да ги проучувате профилите на преведувачи кои одговараат во Бразил од португалски на руски (стекнат искуство, прегледи, понудени услуги). Потоа изберете го специјалистот што ви се допаѓа. За да разменувате контакти, кликнете на копчето „Добиј контакти бесплатно“. Сега можете директно да разговарате за деталите за нарачката со избраниот преведувач во Бразил.

Како да изберете преведувач во Бразил?

Во делот Презентирани се профили на руско-португалски преведувачи во Бразил регистрирани на страницата . ДО важни индикаториСпецијалистичките проценки вклучуваат:

1. рејтингпомага веднаш да се процени нивото на преведувачот; тоа е под влијание на комплетноста на профилот, поставените дипломи и сертификати на лингвистот, просечната оценка од прегледите на клиентите и нивниот број, процентот на успешно завршени нарачки до вкупниот број на нарачки овој специјалист, со статус „Потврдено“ и други;
2. статус „Потврден“дадена на преведувачи кои дале услуги на најмалку 2 клиенти и успешно завршиле интервју за Skype; носителите на овој статус имаат зелен правоаголник со знак за проверка десно од нивното име;
3. образование и искуствоќе ви помогне да ги дознаете можните области на превод, како и јаки странипреведувач во Бразил;
4. освртиоставени од клиенти кои веќе работеле со предметниот преведувач во Бразил; на веб-страницата објавени се сите прегледи: и позитивни и негативни;
5. дел „Сертификати и друго“може да содржи доказ за квалификациите на преведувачот во Бразил: поставени лингвистички дипломи и разни сертификати. Меѓународниот сертификат на португалски во Бразил се нарекува Celpe-Bras. Тестот за познавање јазик се состои од четири нивоа: средно, горно-средно, напредно и горно-напредно.

Преведувачки услуги во Бразил

Преведувачите во Бразил ги обезбедуваат следниве услуги:

• толкување од португалски на руски и од руски на португалски при посета на изложби и презентации во Бразил;
• толкување од португалски на руски и од руски на португалски на деловни состаноци и преговори во Бразил;
• Поддршка за купување во Бразил;
• помош и превод при купување недвижен имот во Бразил;
• придружување на делегацијата низ Бразил;
• придружување на клиентот при контактирање на различни институции во Бразил;
• писмени преводи на разни документи и договори.

Преведувач во Бразил: цена

Преведувачите во Бразил сами си поставуваат цени за нивните услуги. Прелиминарните цени за нивните услуги може да се најдат во делот . Во просек, дневната работа за преведувач во Бразил ќе чини 200 долари. Во исто време, цените се под влијание на различни фактори, менувајќи ја цената нагоре или надолу (50-300 долари). Тие го вклучуваат следново:

• сложеност на преводот (техничкиот превод е поскап од секојдневниот превод);
• времетраење на нарачката (за долга нарачка преведувачот може да даде попуст);
• сезона на престој во Бразил (за време на изложби, преводите може да чинат повеќе);
• потребата да се патува надвор од градот каде што престојува преведувачот.

Некои преведувачи можеби нема да даваат услуги цел ден, туку само неколку часа. Тогаш услугите може да се платат по стапка од 25-35 долари на час. Во овој случај, преведувачите укажуваат на минималниот број часови на плаќање. Писмениот превод се плаќа одделно со договор помеѓу клиентот и преведувачот што зборува руски во Бразил. За да се разјасни цената на бараната услуга да барате преведувач од руско-португалски јазик во Бразил.