Չգիտես ինչու, շատերը կարծում են, որ եթե մարդ բուհում որպես հիմնական մասնագիտություն ընտրում է օտար լեզուն, ուրեմն ցանկանում է լինել այդ լեզվի կա՛մ թարգմանիչ, կա՛մ ուսուցիչ։ Բայց լեզուների հետ կապված բազմաթիվ այլ մասնագիտություններ կան։ Աշխարհում ամենատարածված օտար լեզուն անգլերենն է, քանի որ այն խոսում է ողջ մարդկության կեսից ավելին:
Թարգմանչի մասնագիտությունը համատեղում է տարբեր մասնագիտություններ։ Չկան «ունիվերսալ» թարգմանիչներ, քանի որ այս ոլորտի մասնագետներից շատերը կատարելագործում են իրենց հմտությունները մեկ ոլորտում: Պետք է ասել, որ բոլոր թարգմանիչները բաժանվում են երկու մեծ խմբի՝ թարգմանիչներ և թարգմանիչներ։ Հետեւաբար, այստեղ պահանջվող հմտությունները նույնպես տարբեր են: Թարգմանիչները մասնագիտանում են համաժամանակյա կամ հաջորդական թարգմանության մեջ: Իսկ թարգմանիչները հիմնականում զբաղվում են տեխնիկական կամ գրական թարգմանությամբ։ Ավելին, տեխնիկական թարգմանությունը ներառում է ցանկացած թարգմանություն, որը պահանջում է հատուկ գիտելիքներ, օրինակ՝ իրավական, տեխնիկական, բժշկական և այլն։
Ուսուցիչներ Անգլերեն լեզուՆրանք կարող են դասավանդել ոչ միայն դպրոցներում և բուհերում, այլ նաև դասընթացներ անցկացնել և պատրաստել իրենց ուսանողներին արտասահմանյան հատուկ քննություններ հանձնելու համար։ Ուսուցիչները կարիերայի մի քանի տարբերակներ ունեն:
Եթե դուք հետաքրքրված եք գիտությամբ, ապա համալսարանն ավարտելուց հետո անգլերենի դիպլոմով կարող եք մասնագիտական մակարդակով սովորել լեզվաբանություն։ Սա բավականին լայն գիտելիքների ոլորտ է, որն ունի ընդարձակ գործնական կիրառություննույնիսկ հակառակ բոլոր տարածված կարծրատիպերին: Կիրառական լեզվաբանության գիտությունը զբաղվում է լեզվական գիտելիքների և հմտությունների գործնական կիրառմամբ։ Կիրառական լեզվաբանությունը գիտություն է, որը մասնագիտացած է խնդիրների, գործնական խնդիրների լուծման և կյանքի այլ ոլորտներում լեզվի տեսությունների օգտագործման մեջ (մեքենայական թարգմանություն, բառարանների ստեղծում, կերպարների ճանաչման համակարգեր, լեզվաբանական դատաբժշկական փորձաքննություն, կորպուսի լեզվաբանություն, հաշվողական լեզվաբանություն և այլն): Ի դեպ, հաշվողական լեզվաբանությունն այն ոլորտն է, որը ժամանակակից համակարգչային տեխնոլոգիաների հետ մեկտեղ շատ արագ զարգանում է։
Զբոսաշրջության ոլորտը անգլերենով զբաղվելու և ճանապարհորդելու հիանալի հնարավորություն է: Այստեղ նույնպես կան մի քանի տարբերակներ: Դուք կարող եք ինքներդ ձեզ փորձել որպես զբոսաշրջային խմբի ղեկավար և ուղեկցել ներքին զբոսաշրջիկներին արտասահմանյան ուղևորությունների ժամանակ կամ էքսկուրսիաներ կազմակերպել օտարերկրյա զբոսաշրջիկների համար: Իհարկե, այստեղ կարևորը ոչ միայն անգլերենի գերազանց իմացությունն է, այլև լավ բառապաշարը, հաղորդակցման հմտությունները և սովորելու կարողությունը: որքան հնարավոր է շուտնոր տեղեկատվություն, հետաքրքիր է այն ներկայացնել ունկնդիրներին։
Բնականաբար, անգլերենի իմացությունը կօգնի ձեզ շատ առումներով: Այն անհրաժեշտ է ցանկացած պաշտոնի համար, որը ենթադրում է շփում օտարերկրացիների հետ՝ միջազգային կապերի բաժնի աշխատակից, HR մենեջեր, բորտուղեկցորդուհի և շատ ավելին: Այսօր մեծ պահանջարկ ունեն կայքերի ստեղծման ոլորտում անգլերենի բարձր իմացությամբ մասնագետները։ Դուք միշտ հնարավորություն կունենաք աշխատել արտերկրում։ Գոյություն ունեն հսկայական թվով հատուկ ծրագրեր, որոնք թույլ են տալիս ժամանակավոր աշխատանք գտնել արտերկրում, բայց դրանք սովորաբար նախատեսված են մինչև 30 տարեկան ուսանողների և երիտասարդների համար: Եթե որոշել եք ձեր կյանքը կապել անգլերեն լեզվի հետ, հիշեք, որ այս ոլորտների և մասնագիտությունների հատման կետում աշխատելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի կամ կատարելապես սովորել լեզուն, կամ միևնույն ժամանակ ստանալ այլ կրթություն:
Օտար լեզուների հետ կապված մասնագիտությունները շատ հետաքրքիր են և բազմազան։ Սա արտագրող է, բառարանագիր, գրականագետ, խմբագիր, տպագիր դիզայներ, էքսկուրսավար, դիվանագետ և այլն։
Թարգմանչի մասնագիտությունն է ժամանակակից աշխարհամենահայտնի և պահանջվածներից մեկը:
Համապատասխան կրթություն ունեցող և առնվազն երկու օտար լեզվի տիրապետող անձը ունի լեզվաբան-թարգմանչի դիպլոմ։ Բացի այդ, թարգմանիչը պետք է կարողանա մարդկանց հետ շփվել և գրագետ քննարկել, քաղաքականությունից, մշակույթից, արվեստից բավարար պատկերացում ունենալ: ().
Կարևոր է նաև ոչ միայն բառ առ բառ թարգմանել խոսքը, այլ դրա էությունը փոխանցել մարդուն։ Տառադարձիչը զբաղվում է աուդիո ֆայլից տեքստային ֆայլի մեջ տեքստի ձայնագրմամբ:
Հաճախ նման գործունեությունը ներառում է աուդիո հետքերի թարգմանություն, որն իր հերթին պահանջում է օտար լեզվի կատարյալ իմացություն:
Բառարանագետի մասնագիտությունն ուղղակիորեն կապված է լեզուների հետ։ Այս պրոֆիլի մասնագետները զբաղվում են բառարանների կազմման և ուսումնասիրության հետ կապված հարցերով։
Բառագիտությունը ուղղված է բառերի ծագման և կառուցվածքի, դրանց բնութագրերի և նշանակության վերլուծությանը և հետազոտմանը: Բառագիրները լեզվաբանության ոլորտում ունեն բարձր գիտելիքներ, ունեն համբերատարություն և սիրում են տքնաջան աշխատանքը։
Գրականագետի գործունեությունը օտար գրականության տեսության ուսումնասիրությունն է։ Այս ոլորտի մասնագետներն ուսումնասիրում են գրական ստեղծագործությունները, գեղարվեստական տեքստերը, վերլուծում դրանք և ընդգծում դրանց առավելություններն ու թերությունները։
Գրականագետներն անընդհատ գրական աշխարհում են, հաճախում են գրքերի ցուցահանդեսներ, շփվում այս շրջանակի մարդկանց հետ և գիտեն բոլոր գրական նորույթները, գրում են գեղարվեստական հոդվածներ։
Խմբագրի մասնագիտությունը կապված է միջոցների հետ զանգվածային լրատվամիջոցներ. Սա ստեղծագործական աշխատանք, որի նպատակն է մեծացնել հրատարակչության ժողովրդականությունը։ Ուստի խմբագիրն այս հարցում հսկայական պատասխանատվություն է կրում։ Նա ընտրում և մշակում է տեղեկատվությունը մինչև այն հրապարակման էջերին ներկայացնելը:
Խմբագիր-թարգմանիչը անմիջականորեն զբաղվում է օտար լեզվով տեքստային տեղեկատվության հետ և այն թարգմանում հրատարակչության լեզվին համապատասխան:
Տիպային դիզայները վերամշակում է հին տառատեսակներ և ստեղծում նորերը: Հաճախ այս գործունեությունը կապված է օտար լեզուների տառատեսակների գրադարանի ընդլայնման հետ:
Որոշ լեզուներ և լեզուների խմբեր ունեն տառատեսակների շատ տարբեր տարբերակներ, մինչդեռ մյուսներն ունեն ընդամենը մի քանիսը: Այս տեսակի դիզայներները ստեղծում են տառատեսակի նոր մեկնաբանություններ, փոփոխում են այն կամ պատրաստում տեքստի տառատեսակի դեկորատիվ տարբերակը։
Մեկ այլ մասնագիտություն, որը պահանջում է օտար լեզուների իմացություն, էքսկուրսավարի մասնագիտությունն է։ Նա էքսկուրսիաներ է անցկացնում օտարերկրյա զբոսաշրջիկների համար։
Էքսկուրսավարը կարող է նաև ուղեկցել ներքին ճանապարհորդներին արտասահմանյան տուրիստական ուղևորությունների ժամանակ: Դա անելու համար նա պետք է լինի շփվող, կարողանա գրագետ և հետաքրքիր տեղեկատվություն տրամադրել ունկնդիրներին, լավ թելադրանք ունենալ և, իհարկե, իդեալականորեն տիրապետի օտար լեզու:
Բացի այդ, դիվանագետներն ու ուսուցիչները տիրապետում են օտար լեզվի։
Օտար լեզվի իմացությունն այսօր անհրաժեշտ է ցանկացած կրթված մարդու։ «Ով օտար լեզու չգիտի,- ասում էր մեծ Գյոթեն,- մայրենի լեզվից ոչինչ չի հասկանում»:
Օտար լեզուների հետ կապված մասնագիտությունները բազմազան են և հետաքրքիր։ Օտար լեզվի իմացությունը թույլ է տալիս ազատ ճանապարհորդել աշխարհով մեկ, կարդալ բնօրինակ գրքեր, ձեռք բերել նոր ընկերներ և տիրապետել ժամանակակից մասնագիտությանը: Իմանալով օտար լեզու՝ կարող ես դառնալ թարգմանիչ, դիվանագետ, մարկետոլոգ, էքսկուրսավար, քարտուղար... Այն մասնագիտությունների ցանկը, որտեղ անհրաժեշտ է օտար լեզու, սրընթաց աճում է։ Բացի այդ, մի օտար լեզվի իմացությունը կարող է օգտակար լինել մի աշխատանքի համար, մինչդեռ մյուսի համար անհրաժեշտ է սովորել առնվազն երկու կամ նույնիսկ ավելին:
Անկասկած, անգլերենը առաջատար դիրք է զբաղեցնում օտար լեզուների շարքում, քանի որ այն եղել և մնում է միջազգային հաղորդակցության լեզու, ինչպես նաև այն լեզուն, որով կատարվում են գիտական հետազոտություններ, գրվում են համակարգչային ծրագրեր և ձևավորվում ժամանակակից բառապաշար: Սա քաղաքականության, դիվանագիտության, բիզնեսի, գիտության, սպորտի լեզուն է։ Աշխարհի տեղեկատվության 80%-ը պահվում է անգլերենով։
Անգլերեն տերմիններն ու արտահայտությունները ներդրվում են դիզայնի, շինարարության, շուկայավարման և հոգեբանության մեջ: Համատարած համակարգչայինացումը հանրաճանաչ է դարձրել վեբ դիզայների, պատճենահանողի և շուկայավարի մասնագիտությունները: Առանց անգլերենի իմացության անհնար է դառնալ այս ոլորտներում ուժեղ մասնագետ: Այս մասնագիտությունները կապված են համակարգչային աշխատանքի հետ, իսկ համակարգչային լեզուն հիմնականում անգլերենն է։ Նորաձևության ոլորտում մասնագիտական տերմինաբանությունը նույնպես անգլիական արմատներ ունի: Միջազգային լրագրողները, որոնց աշխատանքը հիմնված է մարդկանց հետ շփումների վրա, պարտավոր են իմանալ անգլերեն։
Այսպիսով, հնարավոր է արդյոք հասարակության զարգացման ներկա փուլում գտնել լավ աշխատանքառանց օտար լեզվի իմացության? Հնարավոր է, բայց արդյո՞ք այն բարձր վարձատրվում է: Այսօր մենք կխոսենք ժամանակակից և հետաքրքիր մասնագիտությունների մասին, որոնցում չես կարող անել առանց օտար լեզուների իմացության։
Ծրագրավորողներ, փորձարկողներ, վեբ դիզայներներ
Խոստովանենք՝ ՏՏ ոլորտում առանց անգլերենի իմացության անելիք չկա։ Այս ոլորտի մասնագետները, ովքեր չեն տիրապետում լեզվին, չեն կարողանա աշխատել նույնիսկ հայրենական ընկերություններում, էլ չեմ խոսում միջազգային կորպորացիաների մասին: Նախ, կայք ստեղծելը կամ դրա փորձարկումը ներառում է սերտ աշխատանք անգլերենի հետ (գույների և ձևերի ամենապարզ անուններից մինչև բարդ տերմիններ): Երկրորդ, տեխնիկական բնութագրերը հաճախ գրված են անգլերենով:
Բացի այդ, շրջանակը տեղեկատվական տեխնոլոգիաներԱյն արագորեն զարգանում է, և շատերը զբաղված են ինքնազարգացմամբ, որպեսզի չմնան: Ինտերնետում դուք կարող եք առցանց դասընթացներ անցնել աշխարհի առաջատար համալսարանների կողմից, և առավել հաճախ կրթական դասընթացները ներկայացված են անգլերենով:
Վեբ դիզայներ՝ նորաձև, շատ գրավիչ և ստեղծագործական մասնագիտություն. Բացի այդ, այս մասնագիտությունը համեմատաբար երիտասարդ է՝ այնքան հին, որքան Համաշխարհային սարդոստայնը։ Մի կողմից՝ վեբ դիզայնի ոլորտն իսկապես ստեղծագործական է, մյուս կողմից՝ պահանջում է «պրագմատիկ», «գետնին» հիմնարար գիտելիքներ։ Գրաֆիկական և դիզայներական ծրագրերի մոտ 90%-ը չեն թարգմանվել ռուսերեն։ Եթե դուք իսկապես պլանավորում եք վեբ դիզայնից վաստակել, հիշեք, որ առանց լեզվի իմացության դժվար կլինի տիրապետել:
Վեբ դիզայներները ստեղծում են ինտերնետային էջեր. մշակում են գրաֆիկական գաղափարներ և վեբ հավելվածներ; ստեղծեք Flash տեսանյութեր, լոգոներ, բաններներ, պատկերակներ; մշակել լուսանկարները. Այս մասնագետները մեծ ծավալով են աշխատում մարքեթինգային ընկերություններ, փոքր դիզայներական ստուդիաներում, զբոսաշրջային կազմակերպություններում և հրատարակչություններում։ Տաղանդավոր դիզայներները բարձր եկամուտներ ունեն։ Շատ վեբ դիզայներներ, որոնց գրավում է ճկուն գրաֆիկը, իրենց աշխատանքը կատարում են հեռակա կարգով։
Այս մասնագիտության մեջ հաջողության հասնելու համար պետք է սովորել, սովորել և նորից սովորել։ Սկսեք սովորել անգլերեն հենց այսօր՝ ապագայում վստահ լինելու համար: Բարելավե՛ք ձեր տեխնիկական անգլերենը, յուրացե՛ք նոր ծրագրեր, անցե՛ք դասընթացներ օտարերկրյա դիզայներներից։ Բացի այդ, վեբ դիզայները պետք է ունենա զարգացած տրամաբանական մտածողություն և լավ հիշողություն, գեղարվեստական ճաշակ; իմանա նկարչության հիմունքները (գծանկար, գրաֆիկա, կոմպոզիցիա); վարպետ ծրագրավորման լեզուներ; լինել աշխատասեր և ստեղծագործ.
Լրագրողներ, թղթակիցներ
Լրագրությունը հանդիսատեսի հետ փոխգործակցության գործառույթների և մեթոդների առումով գործունեության ամենաբարդ և բազմազան ոլորտներից մեկն է՝ անկանոն, գործառնական, ինտենսիվ աշխատանքի պայմաններում ընդգրկելով տարբեր ստեղծագործական և կազմակերպչական աշխատանքներ:
Լրագրողները և թղթակիցները մեդիա համակարգում աշխատող մասնագետներ են (տպագիր մամուլում, հեռուստատեսությամբ և ռադիոյով, ինտերնետում) և զբաղվում են լրագրողական գործունեությամբ։ Լրագրողները միշտ տեսադաշտում են, միշտ սոցիալական նշանակալից գործընթացների իրադարձությունների թավուտում։ Նրանց պարտականություններն են արագ հավաքել, մշակել, գրագետ և հստակ ներկայացնել համապատասխան տեղեկատվություն:
Իմանալով անգլերեն՝ դուք կարող եք ինքներդ ձեզ իրացնել միջազգային լրագրության ոլորտում։ Միջազգային լրագրողը եզակի հնարավորություն ունի ճանապարհորդելու աշխարհով մեկ և ուսումնասիրելու մշակույթը տարբեր երկրներև ընթերցողներին կամ դիտողներին պատմել տարբեր ազգերի իրադարձությունների, ավանդույթների և տեսարժան վայրերի մասին:
Սա ամենահետաքրքիր մասնագիտությունըդրական էմոցիաներ կտա, արտասահմանյան ճամփորդություններ, լավ աշխատավարձերըև փառք։ Օտար լեզվով հոդվածներ գրելը պարտադիր չէ։ Բավական է դա լավ իմանալ, որպեսզի կարողանանք գործուղման ժամանակ շփվել տեղի բնակիչների հետ և սովորել նրանցից. վերջին նորությունները, ստացեք մեկնաբանություններ։
Մենեջերներ խոշոր ընկերություններ
Մենեջեր (անգլերենից՝ կառավարել - կառավարել) - ապրանքների արտադրության և շրջանառության կառավարման մասնագետ, վարձու մենեջեր։ Մենեջերները կազմակերպում են աշխատանքը ընկերությունում, ֆիրմայում, կառավարում արտադրական գործունեությունկազմակերպություններ։ Մենեջերների հիմնական գործառույթը կառավարումն է, որը ներառում է պլանավորման, կազմակերպման, մոտիվացիայի և վերահսկման գործընթացը:
Եթե կազմակերպությունը կենտրոնացած է արտասահմանյան գործընկերների հետ աշխատելու վրա, այն անցկացնում է արտասահմանյան բիզնեսկամ հանդիսանում է միջազգային ընկերության ներկայացուցչություն, նրա աշխատակիցների մեծամասնության համար օտար լեզուների իմացությունը պարտադիր կլինի։ Լեզվի լավ իմացությունը կարևոր է հաշվի կառավարիչների համար (in միջազգային ընկերություններ), միջազգային կապերի բաժինների աշխատակիցներ։ Նրանք կապեր են կազմակերպում բիզնես գործընկերների հետ, հավաքագրման համակարգ անհրաժեշտ տեղեկատվությունընդլայնման համար արտաքին հարաբերություններև փորձի փոխանակում։
Բիզնեսում ամենատարածված լեզուն անգլերենն է: Սակայն իրավիճակը կարող է փոխվել։ Բելառուսը մշտապես ընդլայնում է բիզնեսի, մշակութային և սոցիալական համագործակցության շրջանակը բազմաթիվ արտասահմանյան երկրների հետ։ Մեր երկրում գործում են բազմաթիվ ընկերություններ, որոնք կապեր ունեն Գերմանիայի, Լեհաստանի, Իտալիայի, Չինաստանի, Թուրքիայի և այլնի հետ։
Տարբեր մասնագիտությունների ճարտարագետներ
Այսօր ինժեներական մասնագիտությունները բարձր որակավորում ունեցող աշխատուժի ամենատարածված մասնագիտություններն են։ Մեր երկրում մասնագետների ավելի քան մեկ երրորդը հետ բարձրագույն կրթություն- ինժեներներ. Մեր մասնագետները պահանջված են նաև ներքին ոլորտում արդյունաբերական ձեռնարկություններ, և արտասահմանյան ընկերություններում։ Ինժեներներն են, ովքեր ղեկավարում են արտադրական տեղամասերը արդյունաբերական ձեռնարկություններում, տրանսպորտում, շինարարության և այլ ոլորտներում, աշխատում են նախագծային բյուրոներում և գիտահետազոտական հաստատություններում և զբաղվում արտադրության, պլանավորման և տնտեսագիտության կազմակերպման հարցերով: Կան բազմաթիվ ինժեներական մասնագիտություններ, և դրանցից շատերը պահանջում են անգլերեն լեզվի իմացություն և արդեն համալսարանում սովորելու փուլում (պետք է կարդալ տեխնիկական գրականություն, հասկանալ տերմինների իմաստը և այլն): Ժամանակակից ինժեները այն մասնագետն է, ով տիրապետում է օտար լեզվին, տիրապետում է ժամանակակից սարքավորումների և տեխնիկայի, տնտեսագիտության և արտադրության կազմակերպման, կարողանում է կիրառել ինժեներական մեթոդներ ինժեներական խնդիրներ լուծելիս, ունի հնարամտություն:
Լավ աշխատանք ստանալու համար մասնագիտացված տեխնիկական կրթությունը բավարար չէ։ Մասնակցե՛ք անգլերենի դասընթացներին և կատարելագործե՛ք ձեր հմտությունները։ Առավելագույնը բարձր աշխատավարձերնրանք, ովքեր աշխատում են արտասահմանյան ընկերությունների մասնաճյուղերում, ուստի այստեղ էլ անգլերենի իմացությունը որոշիչ առավելություն կլինի։
Մարքեթոլոգներ
Մեր երկրում մարքեթոլոգը գեներալիստ է։ Նա վերլուծում է շուկայի իրավիճակը, մշակում է նոր ապրանքներ, ուսումնասիրում է թիրախային լսարանը, հարցումներ է անցկացնում, ղեկավարում գովազդային արշավ, զբաղվում է PR-ով և այլն։ Հաճախ մարքեթոլոգին դրվում են ևս երեք կամ չորս հարակից մասնագիտությունների գործառույթներ, ուստի անգլերենն ընդհանրապես ավելորդ չի լինի։ Գրեթե ողջ ընթացիկ գրականությունը մարքեթինգի վերաբերյալ հրատարակված է անգլերենով: Ծանոթանալով անգլերեն լեզվով մասնագիտական գրականությանը` դուք կկարողանաք ուսումնասիրել և հաջողությամբ գործնականում կիրառել արտասահմանյան ընկերությունների փորձը:
Այս մասնագիտության մեջ հաջողության հասնելու համար անհրաժեշտ է ուսումնասիրել արտասահմանյան լավագույն ապրանքանիշերի և շուկայագետների փորձը, շփվել մասնագիտական ֆորումներում, մասնակցել արտասահմանյան առաջատար մասնագետների կոնֆերանսների և դասընթացների:
Տնտեսագետներ, ֆինանսիստներ
Կախված մասնագիտությունից՝ տնտեսագետին կարող են վերապահվել տարբեր պարտականություններ, թեև այս ոլորտի ցանկացած մասնագետի հիմնական խնդիրն է հավաքել տվյալներ ընկերության գործունեության, դրանց վերլուծության, ինչպես նաև պլանավորման և կանխատեսման վերաբերյալ։ հաջորդ քայլերը. Այս ոլորտի մասնագետները բավականին պահանջված են, սակայն գործատուի համար երբեմն դժվար է լինում կոնկրետ թեկնածու ընտրել։ Եվ հետո տեղի է ունենում թեկնածուների առավելությունների համեմատությունը: Ավելորդ է ասել, որ անգլերենի իմացությունը կարող է որոշիչ լինել ձեր կարիերայում: Անգլերենը ձեզ շահավետ դիրքում կդնի այն մրցակիցների նկատմամբ, ում համար այս լեզվի ուսուցումը մնացել է անհաղթահարելի խոչընդոտ:
Տնտեսագետի համար անգլերենը անձնագիր է կիրառական տնտեսագիտության ամենաժամանակակից ոլորտներին: Շատ փորձագետներ ասում են, որ առանց անգլերենի իմացության անհնար է լինել տնտեսագետ, քանի որ տնտեսագիտության հասկացությունների և հասկացությունների մեծ մասը զարգացել է անգլիախոս երկրներում։ Բացի այդ, մեր երկրում աճում է օտարերկրյա կապիտալով բանկերի համամասնությունը, որտեղ օտար լեզվին տիրապետող տնտեսագետը կարող է աշխատանք գտնել։
Ուշադրությունը, աշխատասիրությունը և նոր հմտություններ սովորելու ցանկությունը լավ տնտեսագետի կամ ֆինանսիստի հիմնական հատկանիշներն են։ Պարադոքսալ է, բայց հիմա մեծ է ֆինանսական հաստատություններՕտար լեզվի իմացությամբ որակյալ մասնագետների պակաս կա։
Փաստաբաններ
Փաստաբանների գործունեության շրջանակը շատ լայն է, այն ընդգրկում է բոլոր ասպեկտները հասարակական կյանքը. Հենց ոլորտից մասնագիտական գործունեությունիրավաբան և կախված է նրանից, թե արդյոք նա անգլերենի կարիք ունի իր աշխատանքում, թե ոչ: Իհարկե, փաստաբանները, ովքեր աշխատում են պետական հաստատություններ, պարտադիր չէ կոնկրետ անգլերեն իմանալ։ Նրանք աշխատում են պետական լեզուներով տիրապետող քաղաքացիների հետ։ Փաստաբանը կարող է աշխատել առանց անգլերենի իմացության, բայց նա բաց է թողնում բացառիկ հնարավորությունները։
Նախ՝ իմանալով անգլերեն՝ դու կարող ես քեզ իրացնել միջազգային իրավունքի ոլորտում, իսկ միջազգային իրավաբանները, որպես կանոն, ամենաբարձր աշխատավարձն ունեն իրենց գործընկերների շրջանում։ Միջազգային իրավաբանը, իր մասնագիտական գործունեության բնույթով, աշխատում է օտարերկրյա գործընկերների և գործընկերների հետ, ծանոթանում փաստաթղթերին բնօրինակով, հետևաբար նա պետք է ունենա լեզվական ուսուցման ավելի բարձր մակարդակ՝ իր մասնագիտական գործունեությունը իրականացնելու համար:
Այսօր իրավաբանական ծառայությունների մատուցման ոլորտում մրցակցությունը սրվում է, և դա ստիպում է իրավաբանական ընկերություններև անհատ իրավաբաններին՝ հաճախորդներին ծառայությունների լայն շրջանակ առաջարկելու համար: Բելառուսական շուկա արտասահմանյան գործընկերների հայտնվելով նրանք պահանջարկ ունեն իրավաբանական ծառայություններայս գործընկերների համար հարմար լեզվով, ուստի այլևս զարմանալի չէ, որ գործատուները օտար լեզվի իմացությունն առաջ քաշում են որպես ցանկացած իրավաբանի պաշտոնի հիմնական պահանջներից մեկը:
Սա այն մասնագիտություններից է, որտեղ լեզվի իմացությունը կարող է որոշիչ դեր խաղալ աշխատանք գտնելու հարցում։ Բաց մի թողեք ձեր հնարավորությունը:
Թարգմանիչներ (համաժամանակյա թարգմանիչներ, ռեֆերենտներ)
Թարգմանչի մասնագիտությունն առաջինն է նրանցից, որտեղ օտար լեզվի իմացությունը պարտադիր է պարտականությունները կատարելու համար։ Թարգմանիչները կարող են աշխատել հրատարակչություններում, թարգմանչական բյուրոներում և տարբեր կազմակերպություններում, որտեղ նման մասնագետի կարիք կա, օրինակ՝ արտասահմանյան գործընկեր ընկերությունների փաստաթղթերը թարգմանելու համար։ Կախված գործունեության ոլորտից՝ թարգմանիչները պետք է լեզվաբանության կատարյալ իմացություն ունենան և լեզուն հասկանան։ Սա շատ բարդ մասնագիտություն է՝ բազմաթիվ նրբերանգներով։
Օրինակ, համաժամանակյա թարգմանիչը չափազանց բարդ մասնագիտություն է՝ հատուկ սարքավորումների օգտագործմամբ։ Թարգմանիչը լսում է խոսքը ականջակալների միջոցով և միաժամանակ (միաժամանակ) թարգմանում այն։ Միաժամանակ լսելը և խոսելը աներևակայելի դժվար է, քանի որ խոսողին չի կարելի խնդրել կրկնել տեքստը: Սինքրոն թարգմանչի մասնագիտությանը տիրապետելու համար անհրաժեշտ է մանրակրկիտ վերապատրաստում: Բացի այդ, պահանջվում է լեզվի անբասիր տիրապետում (մայրենի և անգլերեն), հարուստ բառապաշար, գրագետ արտահայտված խոսք, կայծակնային արագ արձագանքներ և գերազանց հիշողություն: Այս մասնագիտությունը տաղանդ է պահանջում, քանի որ շնորհալի մարդիկ կարող են տիրապետել վերը նշված հատկանիշներին։ Բարձրակարգ սինխրոն լողորդները հազվադեպ են, և նրանց աշխատանքը գնահատվում է:
Թարգմանչի մասնագիտությունը նոր չէ, բայց ժամանակակից պայմաններկյանքը աշխատանքին նոր մոտեցում է պահանջում։ Միջազգային հաղորդակցությունների զարգացումը հանգեցրել է նրան, որ ժամանակակից բիզնեսի ներկայացուցիչները գնալով ավելի շատ են մեկնում արտերկիր, կապեր են հաստատում արտասահմանյան գործընկերների հետ և իրականացնում «հետախուզություն ուժի մեջ» պոտենցիալ վաճառքի շուկայում: Նախկինում արտերկիր մեկնող գործարարին ուղեկցողին պարզապես թարգմանիչ էին անվանում։ Նրան չի հետաքրքրել բանակցությունների արդյունքը։ Այսօր խոշոր ընկերությունների մենեջերներին գրավում է ոչ միայն պարզ թարգմանությունը, այլ նաև տնտեսագետի, մենեջերի և այլնի գրագետ խորհուրդները։ Այս մասնագիտական առաջադրանքը կատարում է թարգմանիչ-ռեֆերենտը։
Ուսուցիչներ, ուսուցիչներ
Օտար լեզվի ուսուցիչը ամենաշատերից մեկն է կարևոր մասնագիտություններներկա ժամանակ. Ի վերջո, 21-րդ դարում օտար լեզվի իմացությունը համարվում է հեղինակավոր։ Ուստի այս հմտությունը ուսուցանող մասնագետները մեծ պահանջարկ ունեն։ Վաղ տարիքից ծնողներն իրենց երեխաներին ուղարկում են օտար լեզուների դասընթացների և վարձում են կրկնուսույցների։ Օտար լեզուների ուսուցիչներ են անհրաժեշտ ոչ միայն դպրոցներում. Քոլեջները, ինստիտուտները և ակադեմիաները նույնպես տաղանդավոր ուսուցիչների կարիք ունեն: Օտար լեզուների բաժիններ կան մանկավարժական և հումանիտար բուհերում, իսկ դասական բուհերում՝ մասնագիտությունների լայն տեսականիով։
Հիմնական մասնագիտական պարտականություններուսուցիչ - անցկացնում են դասեր, որոնց ընթացքում նրանք սովորեցնում են նոր տեղեկատվություն իրենց առարկայի վերաբերյալ, կրկնում և համախմբում են նախկինում սովորածը, վերահսկում և գնահատում, ինչպես նաև կազմակերպում. անկախ աշխատանքուսանողներ. Անգլերեն սովորելը հաճախ կապված է քրտնաջան աշխատանքի հետ: Պետք է սովորել նոր բառեր, անգիր սովորել տեքստեր, հիշել քերականական կանոնները... Ուսուցիչը, ով հետաքրքիր կերպով ներկայացնում է նյութը, գնահատվում է ծնողների կողմից և սիրված աշակերտների կողմից:
Այս մասնագիտությանը տիրապետելու համար պետք է լավ իմանալ այն առարկան, որը դասավանդում եք։ Բացի այդ, ուսուցիչը պետք է լինի շփվող, ունենա կազմակերպչական հմտություններ, անսահման համբերություն և ստեղծագործ երևակայություն: Պետք է պարբերաբար կատարելագործել ձեր մասնագիտական մակարդակը, քանի որ այս մասնագիտությունը մեկընդմիշտ չի կարելի սովորել։ Չկան դասավանդման միասնական մեթոդներ: Յուրաքանչյուր նոր խմբի, յուրաքանչյուր ուսանողի հետ մենք պետք է ստեղծենք յուրահատուկ մեթոդ:
Միջազգային ավիաընկերությունների բորտուղեկցորդուհիներ
Բորտուղեկցորդուհին (ստյուարդը, բորտուղեկցորդուհին) օդանավում հավաքագրված անձնակազմի մասնագետ է, որը պատասխանատու է օդային տրանսպորտում ուղևորների ժամանցի կազմակերպման, ինչպես նաև թռիչքների անվտանգության միջոցառումների կազմակերպման և օդանավի անձնակազմի և ուղևորների միջև հաղորդակցվելու համար: Բորտուղեկցորդուհու պարտականությունները ներառում են թռիչքի ժամանակ ուղևորների անվտանգության ապահովումը, նրանց սպասարկումը, հյուրընկալության և հարմարավետության մթնոլորտի ստեղծումը ինքնաթիռում: Եթե մասնագետն աշխատում է միջազգային թռիչք կատարող ինքնաթիռում, ապա նա չի կարող անել առանց անգլերենի իմացության։ Որպես կանոն, բորտուղեկցորդը պետք է խոսի անգլերեն այնքանով, որքանով պահանջում է բորտուղեկցորդուհու հատուկ վերապատրաստման ծրագիրը:
Աշխարհի առաջատար ավիաընկերությունները մեծ ուշադրություն են դարձնում բորտուղեկցորդուհիների մրցույթին, քանի որ բորտուղեկցորդուհիները ավիաընկերության դեմքն են։ Թռիչքի ողջ ընթացքում բորտուղեկցորդուհին գտնվում է ուղեւորների ուշադրության կենտրոնում։ Ավիաընկերության ընդհանուր տպավորությունը կախված կլինի նրանից, թե ինչպես են բորտուղեկցորդները շփվում ուղևորների հետ:
Անգլերենի իմացության բարձր մակարդակը բորտուղեկցորդուհի աշխատանքի դիմելու հիմնական պահանջներից է, քանի որ նման աշխատանքը պահանջում է մշտական շփում տարբեր երկրների քաղաքացիներ ունեցող ուղևորների հետ։ Հետևաբար, հարցազրույցի ընթացքում մեծ ուշադրություն է դարձվում թեկնածուի անգլերենի իմացության մակարդակին:
Լավ խոսակցական անգլերենը թույլ կտա հաջողությամբ հարցազրույց անցնել ավիաընկերության հետ աշխատանքի համար: Նման անձը պետք է ունենա նաև գերազանց առողջություն (առողջ նյարդային համակարգ, լավ տեսողություն և լսողություն, հենաշարժական և վեստիբուլյար համակարգի լավ գործառույթ), ֆիզիկական տոկունություն, գրագետ խոսք և ներկայանալի տեսք, լինի շփվող և կարգապահ։
Օտար լեզվի հետ կապված մասնագիտություններ ձեռք բերելու համար լեզվի լավ իմացությունը բավարար չէ։ Պետք է լրացուցիչ գիտելիքներ ձեռք բերեք, լինեք հետաքրքրասեր, անընդհատ ընդլայնեք ձեր մտահորիզոնները և անկեղծորեն հետաքրքրվեք այն ոլորտում, որտեղ ցանկանում եք աշխատել։ Սա հեշտ ճանապարհ չէ շնորհալիների և աշխատասերների համար։ Եթե դուք ուժեղ եք հոգով, գնացեք դրան:
Եկատերինա ՊԱՍՏՈՒՇԿՈՎԱ
Սինգլի ներդրմամբ պետական քննությունԱվելի ու ավելի շատ շրջանավարտներ սկսեցին ընտրել այնպիսի մասնագիտություն, որը հիմնված էր այն առարկաների վրա, որտեղ նրանք լավ են սովորում դպրոցում և ունեն առավելագույն միավորներ ստանալու հնարավորություն։ Այս առումով ավելի ու ավելի շատ հարցեր են առաջանում այն մասին, թե ինչ առարկաներ պետք է հանձնել կոնկրետ մասնագիտություն ընդունվելու համար, ինչպես նաև ինչպես որոշել ուղղությունը։
Լեզուների իմացությունը և դրանք հեշտությամբ սովորելու կարողությունը, անկասկած, տաղանդ է, որը կարելի է կիրառել տարբեր ուղղություններով: Օտար լեզուների հետ կապված մասնագիտությունները բազմազան են և հետաքրքիր։ Մի աշխատանքի համար մի լեզվի իմացությունը կարող է օգտակար լինել, մինչդեռ մյուսի համար անհրաժեշտ է սովորել առնվազն երկու կամ նույնիսկ ավելին: Բացի այդ, ձեզանից չի պահանջվում լինել թարգմանիչ կամ ուսուցիչ: Եկեք նայենք լեզվի հետ կապված ամենահայտնի ԹՈՓ 10 մասնագիտություններին:
Դասավանդման ոլորտում ամենահայտնի մասնագիտություններից է. Կրթության ոլորտում գրեթե բոլոր ճանապարհները բաց են այս մասնագետի համար՝ նախադպրոցականից մինչև թանկարժեք դասընթացներ։ Օտար լեզվի ուսուցիչը կարողանում է մասնագիտորեն և գիտելիքներով ընտրել անհատական վերապատրաստման ծրագիր։ Սա արվում է քերականական կանոնների ուսուցումը հեշտացնելու և գիտելիքների բացերը լրացնելու համար: Ուսուցիչը հեշտությամբ կբացատրի օտար խոսքի արտասանության բոլոր բարդությունները, կսովորեցնի գրել և շատ ավելին:
Հանրաճանաչ և պահանջված ժամանակակից շուկայում: Լեզվաբան-թարգմանչի դիպլոմը հասանելի է համապատասխան կրթություն ստացած և մեկից ավելի օտար լեզու իմացող անձանց։ Նաև թարգմանության ոլորտի մասնագետը պետք է ունենա մշակույթի, քաղաքականության, արվեստի բարձր իմացություն։ Պետք է կարողանա շփվել մարդկանց հետ և գրագետ մասնակցել քննարկումներին։
Թարգմանչի աշխատանքը ներառում է թարգմանության մի քանի տեսակներ.
Մեկնաբանությունը ներառում է աշխատանքային (երբեմն տնային մթնոլորտում) հանդիպումների և կոնֆերանսների աշխատանք: Գոյություն ունի մեկնաբանության երկու տեսակ՝ միաժամանակյա և հաջորդական:
Այս ոլորտում մասնագետը պետք է ունենա այնպիսի որակներ, ինչպիսիք են հաղորդակցման հմտությունները, սթրեսին դիմադրելը և ունկնդիրներին տեղեկատվություն գրագետ և հետաքրքիր ներկայացնելու կարողությունը: Լավ էքսկուրսավարը գերազանց թելադրանք ունի և տիրապետում է օտար լեզուներին ամենաբարձր մակարդակով:
Շատ էքսկուրսավարներ սկսում են իրենց կարիերան որպես տուրիստական խմբի ղեկավար: Նրանք օտարերկրյա զբոսաշրջիկների համար էքսկուրսիաներ են անցկացնում իրենց երկրում և ուղեկցում հայրենի ճանապարհորդներին արտասահման: Աշխատում է զբոսաշրջության ոլորտ, դուք կարող եք ոչ միայն կիրառել ձեր խոսակցական օտար լեզվի հմտությունները, այլև ճանապարհորդել ամբողջ մոլորակով:
Օտար լեզուներից տեքստային փաստաթղթերի թարգմանությունը և խմբագրումն իրականացվում է խմբագիր-թարգմանչի կողմից: Մասնագիտությունը պահանջված է տպագիր հրատարակություններև պահանջում է հրատարակչական ընկերություններին համապատասխան օտար լեզուների իմացություն:
Խմբագիրը, ամսագրի, թերթի կամ գրքի էջերին տեղեկություն դնելուց առաջ, մանրակրկիտ ուսումնասիրում է այն։ Նա ընտրում է այն, ինչ անհրաժեշտ է և հեռացնում է անիմաստը: Այս մասնագիտությունը մասնագետի կողմից ստեղծագործ մոտեցում է պահանջում։ Հիմնական առաջադրանքխմբագիր - բարձրացնել հրապարակման ժողովրդականությունը:
Գրական քննադատության մասնագիտությունը կրողներն ուսումնասիրում են օտար լեզուների տեսական հիմքերը, ուսումնասիրում օտար և հայրենական հեղինակների գրական-գեղարվեստական ստեղծագործությունները, համեմատում, վերլուծում դրանք, ընդգծում դրական և բացասական կողմերը:
Այցելություն գրքերի ցուցահանդեսներ, հաղորդակցություն գործընկեր գրականագետների հետ, ժամանակակից գրականության նոր ապրանքների իմացություն, գեղարվեստական հոդվածներ և ակնարկներ գրելը, այս ամենը բնորոշ է գրականագետին:
Բառարանագետը մասնագիտացած է բառարանների ուսումնասիրության, հետազոտության և ստեղծման մեջ: Առանց օտար լեզուների իմացության, այս մասնագիտության տերը պարզապես չի կարողանա աշխատել իր մասնագիտությամբ։ Բառարանագրությունը ներառում է հետևյալ առաջադրանքների ուսումնասիրությունը՝ բառերի ծագման, դրանց կառուցվածքի առանձնահատկությունների ուսումնասիրություն։ Պրոֆեսիոնալ բառարանագետները պետք է ունենան համբերություն, հաստատակամություն, տիրապետեն լեզվական ոլորտին: Այս մասնագիտությունը փորձառու է նոր կյանքէլեկտրոնային բառարանների գալուստով։
Գրաֆիկական դիզայները մշակում է տառատեսակների նոր տեսակներ կամ բարելավում հնացածները: Սովորաբար մասնագիտությունը ներառում է օտար լեզվով տառատեսակների հետ աշխատելը։ Դիզայներները մշակում են տառատեսակի նոր տարբերակներ՝ տեքստը դարձնելով անհատական, հետաքրքիր և հասանելի ընկալման համար։ Այստեղ դուք չեք կարող անել առանց դիզայնի դասընթացների, բայց հիմնական կրթությունը կարող է լինել լեզվական, քանի որ Պակաս կարևոր չէ լեզվի պատմության և ավանդույթների իմացությունը։
Պրոֆեսիոնալ արտագրողը աուդիո ձայնագրությունից տեքստը փոխանցում է թղթի վրա: Հիմնական խնդիրը խոսքի էությունը մարդկանց հասկանալի և մատչելի կերպով փոխանցելն է։ Սովորաբար, արտագրողը թարգմանում է աուդիո հետքերը, որպեսզի որևէ մեկի համար անհասկանալի բառացի թարգմանություն չստանա, այս ոլորտի մասնագետը պետք է տիրապետի անհրաժեշտ օտար լեզուներին. Բացի այդ, այս մասնագիտությունը կարող է կապված լինել կրիպտոգրաֆիայի հետ, որն ինքնին պահանջում է նոր մակարդակի հասնել։
Մասնագիտացված դիվանագետը էլիտայի համար նախատեսված մասնագիտություն է։ Սրանք հարուստ մարդիկ են, ովքեր ունեն գործարար կապերձեր սեփական երկրում և արտերկրում: Դիվանագետներն աշխատում են դեսպանատներում, արտաքին գործերի նախարարություններում, միջազգային և միջպետական կազմակերպություններում, ներկայացուցչություններում։ Օտար լեզուների իմացությունը նրանց անմիջական պարտականությունների մի մասն է։ Այս մասնագիտության տերերը գիտուն և հետաքրքրասեր են: Լավ տիրապետում է ֆինանսներին, հոգեբանությանը, էթիկայի, պատմությանը և միջազգային հարաբերություններին:
Օտար լեզուների իմացությունը օգնում է մարդու համար բացել մեծ հնարավորություններ. նա կարող է հեշտությամբ շփվել օտարերկրացիների հետ, աշխատել արտասահմանում և ճանապարհորդել, ուսումնասիրել աշխարհը:
