Olesya Emelyanova

Medvjed i lisica
(ili Kako se medvjed udvarao lisici)

Ruska narodna bajka
za čitanje i prezentaciju

Trajanje predstave: 3 minute; broj glumaca: od 1 do 3.

likovi:

Medvjed
Fox
Narator

Narator

Živjeli smo u susjednom gustišu
I poznavali smo se od detinjstva
Mrki medvjed i lisica
Šume lokalne ljepote.
Nije dobro živjeti sam,
I Medvjed je odlučio da se oženi.
Svi su preporučili
Idi do lisice da se udvaraš.

Kuc-kuc-kuc! lisica djeva,
Medvjed kuca na tvoju kuću.
Hoćeš li se udati za mene?

Pa, Medo! Pa ti daj!
Neću se udati za tebe
Naći ću boljeg muža.
Pogledaj svoje šape
Kratak i klupkonog,
Vuna je kao filcane čizme, a ti
Nije heroj mojih snova!

Pa, ok! Pa neka bude!
Oženiću drugu lisicu!

Narator

I Medvjed je otišao kući.
I lisica:

O moj Bože!
Ne bi trebalo to da radim! bogat medvjed -
On lopate med.
Prestani da se mučiš sam
Ja ću postati njegova žena.

Narator

I lisica je otišla do medveda.

Kuc-kuc-kuc!

Komšije.
Uzalud sam odbio
Pristajem da se udam!

Da se udam za tebe?
Jesam li sam sebi neprijatelj?!
Ti si crvena lisica
Crvenokosa je bestidna!
I čuo sam od krtice,
Šape su ti nečiste!
Izlazi!

Ovo su te riječi
Udaću se za nekog drugog!
Odlazim zauvek!

Narator

Briznula je u plač od stida
I mala lisica je otišla kući.
medvjed:

Kakva histerična devojka!
Ali čini mi se da je zaljubljena
Veoma zaljubljen!
Nisam trebao da se tako uzbuđujem,
Skoro sam je oženio
Na kraju krajeva, ona je lepotica
I svi to vole u šumi.
Kakva budala, šta čekam?
Ponovo ću se udati!

Narator

I medvjed je otišao do lisice.

Kuc-kuc-kuc! Ko je kod kuce?

To je to, draga lisice,
Odlučila sam da se ponovo udam!
Udaj se za mene!

Gubi se odavde! Odlazi!
Pa, zašto stojiš tamo?
Vidjet ćeš, čak i miš
ovo neće uspjeti,
Pronađite boljeg mladoženju!

Dolazim ti svim srcem...

Da, mali poklon!
Odlazi!

Pa, idem
Udvaraću se mišu!

Miš će biti sretan!

Provešćeš ceo život sa devojkama!

Narator

I Medvjed je otišao bez ičega.
A lisica je potpuno sama.

sta sam uradio?
Najvažnija stvar u životu je porodica!
Ali Mishenka je zgodan,
Barem malo debele kože.
Gdje mogu ovo pronaći?
Bolje da idem po njega!

Narator

Ali kada je došla, Medo nije hteo,
Opet se zavarava glavom,
I lisica njemu za to
Plaća se istim novčićem
Nakon toga suze padaju u jastuk.
Tako se oni međusobno slažu!

Voskresenskaya Valentina Pavlovna, učiteljica, GBOU škola br. 121 d/o 28A, Moskva.
Svrha: Ovaj materijal će biti koristan za vaspitače koji rade sa decom od 4-7 godina, za nastavnike 1-2 razreda, za roditelje. Bajku mogu prikazati i starija djeca za djecu, ili može biti jedan od brojeva u proljetnim scenarijima.
Bajka će djecu upoznati sa pojmovima dobra i zla, lukavosti i lakovjernosti, te koliko je važno pomoći prijateljima u nevolji, a ne prevariti ili uvrijediti slabe.
Opis: Događaji iz priče počinju zimi i nastavljaju se u proljeće. Junaci bajke: lukava Lisica, koja je prevarila ljubaznog, lakovernog zečića, hrabri Petao, koji je pritekao u pomoć zečiću, Svraka, koja leti svuda i zna sve o svakome, i životinje koje su htele pomoći, ali se uplašio, pobjegao i ostavio jadnog Zeku u nevolji: Vuka, Medvjeda i Psa Barbosa.
Cilj:
Stvoriti uslove za razvoj kreativne aktivnosti djece u pozorišnim aktivnostima.
Zadaci:
1. Održavati interesovanje za usmeno narodno stvaralaštvo.
2.Poboljšati sposobnost djece da prenesu slike junaka iz bajke.
3.Promovisati razvoj dijaloškog govora, razvijati sposobnost jasnog i razgovetnog izgovaranja reči, razvijati intonacionu ekspresivnost i pamćenje.
4.Razvijte sposobnost da se slobodno držite tokom izvođenja.
5. Formirajte prijateljske odnose.
6. Negujte odzivnost i ljubaznost, želju da pomognete prijateljima u nevolji.

likovi: Voditelj, lisica, zeko, pijetao, pas Barbos, vuk, medvjed, svraka.

Vodeći:
Na proplanku, u šumi -
2 kolibe ispod bora.
Kuca lisica je ledena,
I Zeka ima batina.
lisica:
Odjednom je došlo proljeće
I nisam imao vremena za spavanje.
Moja ledena kuća
Postala je snježna voda.
Zeko, zeko, pomozi,
Pusti me u tvoju kuću.
zeko:
O, lisice, o, lepotice!
Vidim da si u nevolji.
Uvek sam spreman da pomognem.
Uđi u kuću
Ostani sa mnom.
(Lisica ulazi u kuću i sjeda pored zeca.)
lisica:
Hajde, zeko, odlazi!
Živimo blisko sa vama.
Želim biti ovdje sam!
zeko:
Oh, nevolje! Oh, nevolje!
Lisica me je izbacila.
(Zec sjedi na panj, plače i pojavljuje se pas Barbos.)
Barbos:
Ja sam dvorski pas Barbos,
Imam odličan nos.
Osećam da je nevolja,
Otrčaću tamo brzo.

I ne skačeš, ne skačeš?
zeko:
Oh, nevolje! Oh, nevolje!
Lisica me je izbacila.
Barbos:
Odlazi, lisice,
Vi ste za planine i šume!
ljubazno molim za sada,
U suprotnom ću zgnječiti svoje strane!
lisica:
Ovako skačem sa šporeta
A ja ću ti reći: „Ćuti“!
Ne bojim te se, Barbos!
Izađite brzo
Inače nećete moći sakupiti kosti!
Barbos:
Oh, i strašna lisica,
Ali svašta se može dogoditi.
Brzo ću trčati kući
Ne mogu podnijeti lisicu.
(Barbos beži, pojavljuje se vuk).
vuk:
Ja sam gladan sivi vuk
Klikam i škljocam zubima.
Zašto plačeš, zeko?
(Pojavljuje se svraka).
svraka:
Zeko je imao kuću
I zeko je u njemu mirno živio.
Lisičja kućica se istopila u proljeće.
U moju kucu
Zeko je pustio lisicu unutra,
Ali nije dugo živeo sa njom:
Lisica ga je istjerala -
To su čuda.
Zeko više ne skače,
Sjedi i gorko plače.
vuk:
Zeko, zeko, ne budi tuzan!
Spreman sam da ti pomognem
I otjeraj lisicu!
Odlazi, lisice, brzo,
Vi ste za mnoga mora.
ljubazno molim za sada,
U suprotnom ću nagnječiti bokove.
lisica:
Ovako skačem sa šporeta
A ja ću ti reći: „Ćuti“!
Ne bojim te se Vuk!
Izađite brzo
Inače nećete moći sakupiti kosti!
vuk:
Oh, i strašna lisica,
Ali svašta se može dogoditi.
Brzo ću trčati kući
Ne mogu podnijeti lisicu.
(Vuk bježi, Medvjed se pojavljuje).
medvjed:
Cijelu zimu sam bio bezbrižan
Čvrsto je spavao u svojoj jazbini.
sad sam izašao napolje:
Sunce sija, lokve su posvuda.
Snijeg se topi, stiglo je proljeće.
Zeko, zeko, zašto plačeš?
I ne skačeš, ne skačeš?
Šta se desilo, prijatelju?
Šteta što je pao snijeg?
(Pojavljuje se svraka).
svraka:
Zeko je imao kuću
I zeko je u njemu mirno živio.
Lisičja kućica se istopila u proljeće.
U moju kucu
Zeko je pustio lisicu unutra,
Ali nije dugo živeo sa njom:
Lisica ga je istjerala -
To su čuda.
Zato plače
I ne skače, ne skače.
medvjed:
Odlazi brzo, lisice,
Vi ste za planine i šume!
ljubazno molim za sada,
U suprotnom ću zgnječiti svoje strane!
lisica:
Ovako skačem sa šporeta
A ja ću ti reći: „Ćuti“!
Ne plašim te se Mišutka,
I opraštam ti na šali.
Izađite brzo
Inače nećete moći sakupiti kosti!
medvjed:
Oh, i strašna lisica,
Ali svašta se može dogoditi.
Ne mogu ti pomoći.
Ne mogu otjerati Lisu.
(Medvjed odlazi, pojavljuje se pijetao).
pijetao:
Ja sam petao, petao
Zlatni češalj.
Rep sa šarama,
Čizme sa mamuzama.
Na ramenu je pletenica,
Odlazi, lisice!
lisica:
Ja sam hrabra lisica,
Ali nešto mi ne štima
U kući su zečići na peći.
Petja, Petja, ne viči.
Izlazim iz kuće
Ne podiži ton.
(Lisica bježi, svi junaci bajke izlaze).
Pas Barbos: Lisica je potrčala ne osvrćući se.
medvjed: I Pijetao joj je stao za petama.
vuk: Lisica se neće vratiti u kolibu.
svraka: Neka se Zeka ne boji nje.
pijetao: Moramo pomoći slabima, a ne povrijediti djecu.
zec: O da, Petya, bravo!
Vodeći: To je kraj bajke!

Scenario za rusku produkciju narodna priča u kućnom lutkarskom pozorištu

likovi:

Čoveče
Cat
Fox
Vuk
Medvjed
Hare

Šuma. U lijevom prednjem planu nalazi se nekoliko stabala. U sredini u prvom planu je veliko drvo sa grmljem ispod njega. Desno je Lisičja koliba. Iza drveća s lijeve strane izlazi čovjek. Jedva vuče torbu za sobom, u kojoj se mačka kreće i sažaljivo mjauče.

Cat

Smiluj se na mene, gospodaru!
Oh, gde me vode?

Čovjek (sa uzdahom)

Svako bira svoju sudbinu!

mačka (očajnički)

Ne ostavljaj me u šumi!
ja sam lepršava, dobra sam,
Mogu da pevam pesme!

Čoveče

Jesi li jeo pavlaku?

Cat

Ne, konje!

Čoveče

Prestani lagati!

Cat

Onda medved!

Čoveče

Pa, ko ne hvata miševe?
Uništili su mi celu kuću.
Pojeo hleb, kesicu šargarepe -
Sve zarađeno mukotrpnim radom!

Cat

Ti, majstore, ne brini,
Ja ću se dogovoriti sa njima.

Čovjek pušta mačku iz vreće.

Čoveče

ne ulazi u moje dvorište,
Ja ću se sam pozabaviti njima.
Uzeću drugu mačku
Šta ne spava na šporetu.

Mačka se baci čovjeku pred noge.

Cat

Ne, gospodaru!

Čoveče

To je to, ni riječi!

Čovjek se okreće i odlazi iz šume.

mačka (ogorčeno)

Ubice! Dželati!
Služio sam ga tri godine -
Svake godine deset godina.
To je zbog sendviča
Šalje se na sljedeći svijet!
Čuvao sam peć kako treba,
Dan i noć, po kiši i snijegu.
Ja sam punopravni član porodice,
Ja sam najbolji u selu!
U redu je, on će razumeti
Šta se ne može naći.
Eh, ostao sam bez posla!
I kuda sad ići?

Mačka spuštene glave polako ide prema velikom drvetu. Iza žbunja se pojavljuje lisica u susret. Mačka odmah podigne nos.

Fox

Bravo, reci mi
Ko je on, odakle je?
Sprijatelji se sa mnom
Biću veran prijatelj.

Cat

Ja sam najređa životinja na svetu,
Aglitskaya pasmina.
Tebi, daleke zemlje
Poslao guverner!
Kotofej Ivanovič,
Molim te, ljubavi!

lisica (zahvalno)

Oh, oprosti mi
Ne sudite strogo!
Moja kuća je najbolja u šumi,
Živim u njemu sam.

Lisica grli Mačku.

Fox

Kitty, postovanje Lisa,
Biću kao svoj!
Jeste li ikada slobodni?

Cat

Fox

To je super!

Cat

Da, treba mi žena.
Hajde, ja sam gazda u kući!

Mačka i Lisica odlaze do Lisčine kuće i ulaze unutra. Nakon nekog vremena, Lisica izlazi iz kuće sa korpom, a Mačak gleda kroz prozor.

Fox

Draga Kitty, idem,
Ja ću uzeti patku.

Cat

Ok, Foxy, čekam.

Fox

Dolazim za sat vremena!

Mačka se krije u kući, a lisica odlazi do velikog drveta.

lisica (pjeva)

Prelepe devojke, ne cekajte
Udaj se sam
Uostalom, iza leđa mog muža
Kao iza kamenog zida!

Lisica izlazi iza velikog drveta. Iza drveća s lijeve strane izlazi vuk u susret.

Vuk (promuklo)

Hej Lisa! kuda ideš?
Šta nosiš u korpi?
Daj mi to!

Vuk pokušava da pogleda u korpu. Lisica skoči u stranu.

Fox

Pa, ne diraj!
Sklanjaj se s puta!

Lisica se povlači, Vuk napreduje.

Fox

Ne očekujte poslasticu!

Vuk (prijeteći)

Jača sam od tebe!

Fox

Požaliću se, vidi
Za mog muža Kotofeya.
Daće ti šapu u čelo!

Vuk (zbunjeno)

A odakle to?!
I kome je on
Jesam li ga se bojao?

lisica (ponosno)

On je najređa životinja na svetu,
Aglitskaya pasmina.
Nama daleke zemlje
Poslao guverner!
Sam Kotofeya
Sada sam žena!

Vuk se s poštovanjem udaljava.

Vuk

Hteo bih da ga pogledam,
Samo zaviri, prijatelju!

Fox

Šta si, šta si ti! Kotofey
Ljuta zvijer boli -
Poješće sto đavola za doručak
I nećete biti siti!
Nećeš morati brate, izvoli
Sviđaš mu se
Sat nije paran, kasniće,
On ima pravo!

Vuk (uplašen)

sta da radim? Šta da radim?

Fox

Donesi jagnje.
I nemojte ni pomišljati da uđete u kuću,
Sačekaj nas kod klanca.
Bolje se sakrij
Da se ne uvrijedim.
Sklonite se sada!

Vuk

Nikada u životu nisam video
Da bi neko bio tako žestok!
Biće jagnje za tebe.
Reci mi šta sam hteo
Djeca za vas, blizanci.

Vuk se pokloni i bježi, skrivajući se iza velikog drveta. Lisa ide dalje.

lisica (pjeva)

Ako se muž poštuje,
Ne vređaju ženu -
Ja sam iza leđa mog muža
Kao iza kamenog zida!

Lisica se krije u šumi s lijeve strane. Medvjed ispuzi iza grmlja ispod velikog drveta i polako ide prema šumi.

medvjed (pjeva)

Provest ćeš jedan dan u polju malina,
Ionako nećete biti siti!
Prestani da pričaš gluposti
Idem u šumu po med!

Lisica sa patkom izlazi iz šume s lijeve strane prema Medvjedu i pokušava proći pored njega. Medvjed je zaustavlja.

Medvjed

Stani, Lisa. Dođi ovamo
Patka i korpa.
Možda bi onda trebao
Ja ću popustiti.

Fox

Klifonoga, makni se s puta!

medvjed (prijeteći)

Jača sam od tebe!

lisica (sarkastično)

Požaliću se, vidi
Za mog muža Kotofeya.
Neće te poštedjeti!

medvjed (zbunjen)

Nisam ga sreo.
On je lovac i razbojnik,
Da se plašim?

lisica (ponosno)

On je najređa životinja na svetu,
Aglitskaya pasmina.
Nama daleke zemlje
Poslao guverner!
Sam Kotofeya
Sada sam žena!

Medvjed uzmiče.

Medvjed

Voleo bih da ga pogledam
Samo zaviri prijatelju.

Fox

Šta si, šta si ti! Moj muž
Ljuta zvijer boli -
Čak je i za mene strašno
Bojim se da me ne ubiju.
Nećeš morati brate, izvoli
Sviđaš mu se
Sat nije paran, kasniće,
On ima pravo!

medvjed (uplašen)

sta da radim? Šta da radim?

Fox

Dovedite bika kod nas.
I nemojte ni pomišljati da uđete u kuću.

Medvjed

Neću unutra!

Fox

Bolje se sakrij
Da se ne uvrijedim.
Žuri mi se, skloni se!

Medvjed propušta lisicu, ona odlazi svojoj kući.

medvjed (zamišljeno)

Sačekaj i vidi!

Medvjed odlazi u šumu, a lisica ulazi u kuću. Nakon nekog vremena, iza stabala s lijeve strane izlazi Vuk sa jagnjetom i kreće prema velikom drvetu.

Vuk (trese se)

Kako strašno, samo jezivo!
Strašno, nema urina!

Vuk, prije nego što stigne do drveta, sjeda.

Vuk

moram da se odmorim malo,
Nešto veoma strašno!

Iza drveća s lijeve strane pojavljuje se medvjed s bikom, prilazi Vuku i staje.

Medvjed

Hej, veliki brate Levone,
Koliko je daleko sa tvojim prtljagom?

Vuk (sa uzdahom)

Pokloni se Kotofeju.

Medvjed (takođe sa uzdahom)

Da, i ja sam tamo!

Medvjed i Vuk, svaki sa svojim darom, prilaze Lisičinoj kući. Ostavljaju darove i vraćaju se na veliko drvo.

Medvjed

Slušaj, idi i kucaj,
Samo budi tih.

Vuk (šapuće)

Ti, Mikhalych, ne viči,
Odjednom će čuti.
Oh, neću ići tamo
Bolje probaj.

medvjed (takođe šapatom)

Ne, radije bih čekao
On je posebna životinja!

Zec istrčava iza drveća s lijeve strane.

Vuk

Stani! Dođi ovamo sa kosom!
Zaista ste nam potrebni.

Medvjed

Pozovi mačku i lisicu
Ovdje leži njihova večera.

Zec trči do kolibe.

medvjed (vuku)

Popeo sam se na drvo
Moramo se sakriti!

Medvjed se popne i smjesti se na vrh drveta. Vuk pokušava da se popne, ali ne uspeva. Krije se u grmlju.

Vuk

U redu, vrijeme ističe.
Da, to će biti dovoljno!

Zec kuca na kolibu.

Hare

Ima li koga kod kuće? Kuc kuc!
Hej, dobrodošli svojim gostima!
Izađi! Kuc kuc!
gdje si ti Otvori!

Fox gleda kroz prozor.

Fox

Kakvi gosti? Ko je došao?

zec (uplašen)

Vuk je došao sa medvedom.

Fox

Ovo je jako dobro.
(u kolibu)
Dušo, imamo komšije.

U kući je jaka buka. Zec trči sve do šume i skriva se iza drveća. Vuk se ne vidi iza grmlja. Medvjed spušta glavu. Lisica nestaje u kući i ubrzo je napušta s Mačkom. Medvjed proviruje.

medvjed (vuku)

Nesto nije visoko,
Nepretenciozan u izgledu.
Uzalud su donosili poklone!
Ali kako pahuljasto!

Odjednom Mačak nasrće na darove.

Cat

medvjed (vuku)

Nije sjajno
Ali on je veoma proždrljiv!
"Nedovoljno, nedovoljno!" - govori,
I on želi da nas pojede.

Glas vuka (medvedu)

Da pogledam i ja
Ne vidi se kroz lišće.

Medvjed

Kakav proždrljivost, samo strašno!
Kako ga nije sramota!?

Iza žbunja viri vuk. Žbunje se njiše. Mačka skače u žbunje i hvata se za Vuka.

Cat

Meow! Mora da postoji miš!
Uhvatiću je!

Vuk (užasnut medvjedom)

Pomozite, zašto sedite tamo?
On me lomi!

Vuk zbaci mačku i otrči u šumu. Mačka se penje na drvo.

medvjed (u panici)

I on me je video
Moram da se spasem!

Medvjed pada sa drveta i trči u šumu za Vukom.

Medvjed

Hteo je da me ubije!
Upomoć braćo!

Medvjed nestaje iza drveća, lisica prilazi drvetu.

Lisica (prati medveda i vuka)

Hej, trči ili inače
To će te rastrgati!

Mačka silazi dole. Lisica miluje Mačku po glavi.

Fox

Biti u braku sa mačkom -
To je samo sreća!

Lisica i mačka uzimaju darove i ulaze u kuću.

Kraj.

Ključne riječi: mačka i lisica, scenariji,

likovi:

Medvjed
Fox
Narator

Narator

Živjeli smo u susjednom gustišu
I poznavali smo se od detinjstva
Mrki medvjed i lisica
Šume lokalne ljepote.
Nije dobro živjeti sam,
I Medvjed je odlučio da se oženi.
Svi su preporučili
Idi do lisice da se udvaraš.

Medvjed

Kuc-kuc-kuc! lisica djeva,
Medvjed kuca na tvoju kuću.
Hoćeš li se udati za mene?

Fox

Pa, Medo! Pa ti daj!
Neću se udati za tebe
Naći ću boljeg muža.
Pogledaj svoje šape
Kratak i klupkonog,
Vuna je kao filcane čizme, a ti
Nije heroj mojih snova!

Medvjed

Pa, ok! Pa neka bude!
Oženiću drugu lisicu!

Narator

I Medvjed je otišao kući.
I lisica:

Fox

O moj Bože!
Ne bi trebalo to da radim! bogat medvjed -
On lopate med.
Prestani da se mučiš sam
Ja ću postati njegova žena.

Narator

I lisica je otišla do medveda.

Fox

Kuc-kuc-kuc!

Medvjed

ko je tamo?

Fox

Komšije.
Uzalud sam odbio
Pristajem da se udam!

Medvjed

Da se udam za tebe?
Jesam li sam sebi neprijatelj?!
Ti si crvena lisica
Crvenokosa je bestidna!
I čuo sam od krtice,
Šape su ti nečiste!
Izlazi!

Fox

Ovo su te riječi
Udaću se za nekog drugog!
Odlazim zauvek!

Narator

Briznula je u plač od stida
I mala lisica je otišla kući.
medvjed:

Medvjed

Kakva histerična devojka!
Ali čini mi se da je zaljubljena
Veoma zaljubljen!
Nisam trebao da se tako uzbuđujem,
Skoro sam je oženio
Na kraju krajeva, ona je lepotica
I svi to vole u šumi.
Kakva budala, šta čekam?
Ponovo ću se udati!

Narator

I medvjed je otišao do lisice.

Medvjed

Kuc-kuc-kuc! Ko je kod kuce?

Fox

Sve!

Medvjed

To je to, draga lisice,
Odlučila sam da se ponovo udam!
Udaj se za mene!

Fox

Gubi se odavde! Odlazi!
Pa, zašto stojiš tamo?
Vidjet ćeš, čak i miš
ovo neće uspjeti,
Pronađite boljeg mladoženju!

Medvjed
Fox
Narator

Narator

Živjeli smo u susjednom gustišu
I poznavali smo se od detinjstva
Mrki medvjed i lisica
Šume lokalne ljepote.
Nije dobro živjeti sam,
I Medvjed je odlučio da se oženi.
Svi su preporučili
Idi do lisice da se udvaraš.

Medvjed

Kuc-kuc-kuc! lisica djeva,
Medvjed kuca na tvoju kuću.
Hoćeš li se udati za mene?

Fox

Pa, Medo! Pa ti daj!
Neću se udati za tebe
Naći ću boljeg muža.
Pogledaj svoje šape
Kratak i klupkonog,
Vuna je kao filcane čizme, a ti
Nije heroj mojih snova!

Medvjed

Pa, ok! Pa neka bude!
Oženiću drugu lisicu!

Narator

I Medvjed je otišao kući.
I lisica:

Fox

O moj Bože!
Ne bi trebalo to da radim! bogat medvjed -
On lopate med.
Prestani da se mučiš sam
Ja ću postati njegova žena.

Narator

I lisica je otišla do medveda.

Fox

Kuc-kuc-kuc!

Medvjed

ko je tamo?

Fox

Komšije.
Uzalud sam odbio
Pristajem da se udam!

Medvjed

Da se udam za tebe?
Jesam li sam sebi neprijatelj?!
Ti si crvena lisica
Crvenokosa je bestidna!
I čuo sam od krtice,
Šape su ti nečiste!
Izlazi!

Fox

Ovo su te riječi
Udaću se za nekog drugog!
Odlazim zauvek!

Narator

Briznula je u plač od stida
I mala lisica je otišla kući.
medvjed:

Medvjed

Kakva histerična devojka!
Ali čini mi se da je zaljubljena
Veoma zaljubljen!
Nisam trebao da se tako uzbuđujem,
Skoro sam je oženio
Na kraju krajeva, ona je lepotica
I svi to vole u šumi.
Kakva budala, šta čekam?
Ponovo ću se udati!

Narator

I medvjed je otišao do lisice.

Medvjed

Kuc-kuc-kuc! Ko je kod kuce?

Fox

Sve!

Medvjed

To je to, draga lisice,
Odlučila sam da se ponovo udam!
Udaj se za mene!

Fox

Gubi se odavde! Odlazi!
Pa, zašto stojiš tamo?
Vidjet ćeš, čak i miš
ovo neće uspjeti,
Pronađite boljeg mladoženju!

Medvjed

Dolazim ti svim srcem...

Fox

Da, mali poklon!
Odlazi!

Medvjed

Pa, idem
Udvaraću se mišu!

Fox

Miš će biti sretan!

Medvjed

Provešćeš ceo život sa devojkama!

Narator

I Medvjed je otišao bez ičega.
A lisica je potpuno sama.

Fox

sta sam uradio?
Najvažnija stvar u životu je porodica!
Ali Mishenka je zgodan,
Barem malo debele kože.
Gdje mogu ovo pronaći?
Bolje da idem po njega!

Narator

Ali kada je došla, Medo nije hteo,
Opet se zavarava glavom,
I lisica njemu za to
Plaća se istim novčićem
Nakon toga suze padaju u jastuk.
Tako se oni međusobno slažu!

Kraj.